None Traduction en Français / French translation

[a_furbyz]

Je regarde ça dans la semaine, pour suivre les retours merci de poster directement dans les posts de chaque jeux c'est plus simple et ça permet de pas polluer ce posts.

Pour Fetishlocator : https://f95zone.to/threads/fetishlocator-week1-week2-french-translation.69496/

 

[Sreccenef]

Bonsoir
Existe t'il des jeux pour Android en Français svp

Meilleurs voeux

 

[mjmarc]

Bonsoir
Existe t'il des jeux pour Android en Français svp

Meilleurs voeux

Salut, regarde sur le forum, tu y trouveras un lien pour accéder à un fichier excel où il y a de multiples jeux traduit, mais pour androïde j'ai pas vu

 

[mjmarc]

Bonjour à Tous

Je suis contraint de laisser quelqu’un d’autre traduire A Wife and Mother,
Il vaut mieux que quelqu'un d'autre s'en charge je n’ai pas pu avancer en 3 mois, j’ai trop peu de temps libre à cause du travail en ce moment.

Je suis navrais de ne pas pouvoir le faire moi-même.

Je vous souhaite une bonne année tout de même.

Salut, j'ai traduis la totalité de la version 0.1.00 du jeu AWAM, plus la version 0.115 , je n'ai pas pu lier les 2 version ensemble ( 0.100+0.115) , mais j'ai trouvé une astuce pour y jouer, peut-être avec beaucoup moins d'aisance, puisqu'il faut télécharger et installer la dernière version, et y utiliser la dernière sauvegarde. Tu doit installer la version 0.115 dans le même répertoire que 0.100 et ça marhe, l'avantage c'est que il n'est pas utile de modifier le screen pour avoir le jeu en francais, mais en dehors de la mise à jour, tout le reste est en anglais. Donc faut démarrer la 0.115 avec dernière save de 0.100

 

[Sreccenef]

Salut, regarde sur le forum, tu y trouveras un lien pour accéder à un fichier excel où il y a de multiples jeux traduit, mais pour androïde j'ai pas vu

Merci a toi , mais malheureusement j'ai rien trouvè

 

[mjmarc]

a oui au faite!!! bonne année a toutes et a tous.....

Ils sont traduits en français tes jeux ?

 

[Lipif]

en effet ils ont l'air pas mal ces jeux, merci pour la decouverte reste a voir si une Vf est en route ou faite

 

[mjmarc]

hein! quoi! comment! je n'est aucun jeux traduit mec.... relis mon message et tu comprendra que le tien n'a aucun sense... (le prend pas mal s'il te plais)

Dans ce cas je ne vois pas l'intérêt de demander de mettre les tiens sur la liste des jeux en français

You must be registered to see the links

MEC

 

[Lipif]

du garanti lol.... et pour info n'y l'un n'y l'autre.... cela dependra du bon vouloir de chacun.

désolé j'ai écris trop vite, je pense que c'est plus clair là

 

[tomberaid]

Hello
Faire la demande de traduction d'un jeu est une chose.
Demander à ce que les jeux soient ajouté à la liste, signifie qu'ils sont traduits, or cela n'est pas le cas.
Où est l'erreur ? Pose-toi la question !

*************************************************
Hello
Requesting the translation of a game is one thing.
Asking for games to be added to the list means that they are translated, but this is not the case.
Where is the error? Ask yourself the question!

 

[tomberaid]

j'ai traduis la totalité de la version 0.1.00 du jeu AWAM, plus la version 0.115

Hello
Est-il envisageable que tu partages ta traduction ?

*************************************************
Hello
Is it conceivable that you share your translation?

 

[Kalamyte]

salut tout l'monde les gens... je voudrais que l'on ajoute ces deux jeux a la liste:

You must be registered to see the links

. pour une trad fr. ce lui la: Jessica O'Neil's Hard News et celui la: Anna Exciting Affection: Unofficial Ren'py Remake. les animes son vraiment extra (pour: Jessica O'Neil's Hard News il y a zéro default, et pour Anna Exciting Affection: Unofficial Ren'py Remake le mec fait de gros effort a chaque mise a jour, et les histoires son pas mal du tout (en traduisant vite fait avec

You must be registered to see the links

) . mais bien entendu: je propose, vous disposé....

tu t'es relu ? a quel moment tu as cru être clair dans ton message.cette discussion est principalement accés sur le rassemblement des jeux traduits en francais ....... si tu demande a ce que quelqu'un traduise ces jeux annonce le clairement. ah pis respire , reste zen mec j'te trouve tendu

 

[linkpro]

et bien si tu veux qu'ils soi traduit il faut en faire la demande mdr!! si non il faut demandé a madame irma xd... nan mais pose toi dans un coin et réfléchi sur ta condition mec!!! pose toi cette question: Quesque tu ferai si tu étai moins con?! encore faut t'il se poser la question....

Tu comprend pas que c'est un regroupement de jeux traduit ici, il y pas de demande de traduction a faire dans ce sujet en faite et je trouve ça tres limite le passage ou tu dis "pose toi cette question: Quesque tu ferai si tu étai moins con?! encore faut t'il se poser la question...."

 

[mjmarc]

Hello
Est-il envisageable que tu partages ta traduction ?

*************************************************
Hello
Is it conceivable that you share your translation?

Contact moi en mp stp (afin d'éviter les profiteurs sans vergogne)

 

[Deleted member 2305271]

et bien si tu veux qu'ils soi traduit il faut en faire la demande mdr!! si non il faut demandé a madame irma xd... nan mais pose toi dans un coin et réfléchi sur ta condition mec!!! pose toi cette question: Quesque tu ferai si tu étai moins con?! encore faut t'il se poser la question....

Tu es un Zgeg toi ma parole

 

[linkpro]

Contact moi en mp stp (afin d'éviter les profiteurs sans vergogne)

Pourquoi tu veut pas faire profiter la traduction a la communauté?

 

[linkpro]

Je joue a depraved awakening c'est normal qui manque des bouts de phrase des fois ou qui a des phrases en anglais?

 

[mjmarc]

Pourquoi tu veut pas faire profiter la traduction a la communauté?

Salut, pour répondre à ta première question, lis la réaction d'un certain personnage indélicat ci-dessus, alors tu comprendras que l'envie me manque face à ce gente d'individu, et je reste poli, tu prends le jeu AWAM, t'imagine pas le travail de traduction, ligne par ligne. aussi les critiques ça va un moment, et là j'en ai ras la casquette

 

[mjmarc]

Je joue a depraved awakening c'est normal qui manque des bouts de phrase des fois ou qui a des phrases en anglais?

Certain jeux ont été traduis avec la version 2 du soft du célèbre Rackam50 et (sauf erreur de ma part) il produit quelques bugs

 

[gking2392]

Salut, pour répondre à ta première question, lis la réaction d'un certain personnage indélicat ci-dessus, alors tu comprendras que l'envie me manque face à ce gente d'individu, et je reste poli, tu prends le jeu AWAM, t'imagine pas le travail de traduction, ligne par ligne. aussi les critiques ça va un moment, et là j'en ai ras la casquette

bonjour,
je te comprends, c'est beaucoup de boulot pour vous et les critiques vont bons train par moment.
Vous (les traducteurs de l'ombre que je remercie) faites un superbe travail sur les jeux et que les joueurs mécontent de la qualité passe à un autre jeu ou se mettent eux même à traduire....
mais puis je te faire remarquer que le partage et ce qui fait vivre ce post, alors il serai super que nous puissions tous profiter de tes tallent.
en espérant que tu le comprennes sans le prendre mal.