None Traduction en Français / French translation

[sabex]

La traduction est incluse dans le jeu ?

 

[gking2392]

La traduction est incluse dans le jeu ?

pas encore....

 

[rothko]

J'ai fini la traduction de Dating my daughter chap3, il me reste la relecture mais elle va prendre énormément de temps, et bien sûr j'en ai pas beaucoup en ce moment.. Donc pour les impatients je vous file le fichier quand même donc soyez indulgent sur les erreurs que ce soit orthographe ou si une ligne en anglais est encore présent..
bon jeu a tous

trad:

You must be registered to see the links

 

[rothko]

On met bien le dossier tl et les deux fichiers screens dans le dossier Game c'est ça ?

oui c'est bien sa, moi le plus souvent je met directement le dossier Game dans le jeux comme sa il me demande si je veux remplacer les fichier

 

[till13]

Bonjour,
Merci pour la trad de DMD mais il y a une erreur sur le screen

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/screens.rpy", line 71, in execute
screen main_menu:
File "game/screens.rpy", line 71, in execute
screen main_menu:
File "game/screens.rpy", line 79, in execute
imagebutton auto "bg/menu_18/continue_%s.png" xalign 0.01 yalign 0.99 action Start()
Exception: Imagebutton does not have a idle image. (auto=u'bg/menu_18/continue_%s.png').

 

[rothko]

Bonjour,
Merci pour la trad de DMD mais il y a une erreur sur le screen

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/screens.rpy", line 71, in execute
screen main_menu:
File "game/screens.rpy", line 71, in execute
screen main_menu:
File "game/screens.rpy", line 79, in execute
imagebutton auto "bg/menu_18/continue_%s.png" xalign 0.01 yalign 0.99 action Start()
Exception: Imagebutton does not have a idle image. (auto=u'bg/menu_18/continue_%s.png').

Bizarre si sa persiste enlève le dossier gui et images du dossier tl french, as tu mis un mod?
car de mon cotés je viens d'essayer et sa fonctionne niquel :/ je ne comprend pas le problème..

 

[till13]

Re
Pareil en supprimant gui et image.
Non pas de MOD

 

[till13]

Le jeu c'est DMD.CH4-0.31-pc c'est le bon?
Ou prendre version antérieur?

 

[rothko]

moi c'est le DMD.CH3 le chapitre 3

 

[till13]

Ok merci
J'ai la dernière version donc ce n'est pas la bonne.
Encore merci

 

[rothko]

De rien après je promet pas une qualité de ouf dans la traduction car pas eu le temps de faire la relecture mais beaucoup me l'a demander ^^

 

[AngeDivin]

J'ai fini la traduction de Dating my daughter chap3, il me reste la relecture mais elle va prendre énormément de temps, et bien sûr j'en ai pas beaucoup en ce moment.. Donc pour les impatients je vous file le fichier quand même donc soyez indulgent sur les erreurs que ce soit orthographe ou si une ligne en anglais est encore présent..
bon jeu a tous

trad:

You must be registered to see the links

Wouhou merci pour la traduction, moi aussi je traduit college kings en ce moment mais j'ai fait une pause. Comment tu fais pour faire le choix au menu anglais/français??? j'ai déja éssayer un tuto de ce genre mais ça n'à pas fonctionner alors je le traduit directement dans sa langue d'origine en français...

 

[till13]

Bonjour,
Voila les lignes de codes à mettre dans le fichier screen en dessous
vbox: style_prefix "radio"


vbox:
style_prefix "radio"
label _("Language")
textbutton _( "English" ) action Language(None)
textbutton _( "French" ) action Language("French")

 

[rothko]

Wouhou merci pour la traduction, moi aussi je traduit college kings en ce moment mais j'ai fait une pause. Comment tu fais pour faire le choix au menu anglais/français??? j'ai déja éssayer un tuto de ce genre mais ça n'à pas fonctionner alors je le traduit directement dans sa langue d'origine en français...

Exactement comme la dit till13
vbox:
style_prefix "radio"
label _("Language")
textbutton _( "English" ) action Language(None)
textbutton _( "French" ) action Language("French") ou entre parenthèse le nom du tl choisi, sinon n'hésite pas a venir sur le discord et a demander a une personne de te faire le fichier screen pour le menu language

 

[AngeDivin]

Bonjour,
Voila les lignes de codes à mettre dans le fichier screen en dessous
vbox: style_prefix "radio"


vbox:
style_prefix "radio"
label _("Language")
textbutton _( "English" ) action Language(None)
textbutton _( "French" ) action Language("French")

Merci beaucoup, je vais le tester quand j'aurai le temps. Est ce que ça fonctionne pour tout les jeux Renpy ?

 

[AngeDivin]

Exactement comme la dit till13
vbox:
style_prefix "radio"
label _("Language")
textbutton _( "English" ) action Language(None)
textbutton _( "French" ) action Language("French") ou entre parenthèse le nom du tl choisi, sinon n'hésite pas a venir sur le discord et a demander a une personne de te faire le fichier screen pour le menu language

Merci beaucoup les gars, vous assurez. Je le testerai quand j'aurai le temps...

 

[DEVILMAN]

J'ai fini la traduction de Dating my daughter chap3, il me reste la relecture mais elle va prendre énormément de temps, et bien sûr j'en ai pas beaucoup en ce moment.. Donc pour les impatients je vous file le fichier quand même donc soyez indulgent sur les erreurs que ce soit orthographe ou si une ligne en anglais est encore présent..
bon jeu a tous

trad:

You must be registered to see the links

hello after day 33 in english again

 

[rothko]

J'ai remodifier mon fichier complet pour que l'erreur des jours en anglais n'apparaissent plus donc vous devais le réinstaller avec le liens mega que j'ai mis a jours.. Désoler encore du désagrément..

Je met le liens ici aussi pour ce qu'ils veulent pas allez le rechercher dans la conversation ^^

You must be registered to see the links

 

[DEVILMAN]

J'ai remodifier mon fichier complet pour que l'erreur des jours en anglais n'apparaissent plus donc vous devais le réinstaller avec le liens mega que j'ai mis a jours.. Désoler encore du désagrément..

Je met le liens ici aussi pour ce qu'ils veulent pas allez le rechercher dans la conversation ^^

You must be registered to see the links

```
I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the
errors listed below, and try again.


File "game/tl/french/day_34_00.rpy", line 7: expected statement.
""Alors mets toi en tête, il n'y a pas de colline ou de montagne qu'on ne puisse gravir...""
^

Ren'Py Version: Ren'Py 7.3.5.606
Sat Jul 03 13:15:56 2021
```

 

[rothko]

```
I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the
errors listed below, and try again.


File "game/tl/french/day_34_00.rpy", line 7: expected statement.
""Alors mets toi en tête, il n'y a pas de colline ou de montagne qu'on ne puisse gravir...""
^

Ren'Py Version: Ren'Py 7.3.5.606
Sat Jul 03 13:15:56 2021
```

Merci du retour c'est corrigé