Jupiterwing
Member
- May 1, 2022
- 410
- 1,155
- 249
MAJ
RPGM Downfall: A Story of Corruption [v0.16.0] [Aperture Studio
Lien:https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-16653268
Ren'Py The King of Summer [v0.5.15-full] [No Try Studios]
lien:https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-13049945
Bonjour, quand je veux relancer une sauvegarde depuis que j' installer le patch j'ai ce message d'erreur, c'est possible de regarder ?Hello à tous
Voici la mise à jour pour le chapitre 9 de Heart Problems....
Désolé d'avoir été si long mais l'auteur a sans doute remanié les chapitres précédents et j'ai dû tout refaire.
Lien pour mettre en vf --->You must be registered to see the links(comme d'habitude mettre les fichiers dans le répertoire game du jeu)
Bon jeu
Je précise que j'ai tester sans la patch fr et je peux charger mes parties
Merci et bonne journée
joelurmel
Engaged Member
- Nov 3, 2022
- 2,719
- 4,783
- 397
Dans le tl/French/common.rpy il faut remplacer tous les [texte] par [text]
et j'ai trouvé une autre erreur dans le tl/French/screens.rpy ou il faut remplacer [renpy.version_uniquement] par [renpy.version_only]
Et une 3ème erreur toujours dans le screens.rpy ou il faut remplacer [renpy.licence!t] par [renpy.license!t]
Last edited:
Rory-Mercury91
Member
- Aug 22, 2023
- 341
- 479
- 196
Ton fichier indique
NameError: Name 'texte' is not defined.
Je ne suis pas sur que cela viens de là. Mais d'après les fichiers de traduction y'a eu des loupée dans le fichiers common.rpy
Utilise celui que je viens de t'envoyer en lieu et place de celui fourni dans l'archive et dit moi si ça règle le problème.
joelurmel
Engaged Member
- Nov 3, 2022
- 2,719
- 4,783
- 397
Et il te faudra également ce fichier à mettre dans le tl/French en écrasant l'ancien
Il te faudra également remplacer les fichiers freeroam.rpy et ch7.rpy dans tl/French à cause d'erreur d'accolade...
Last edited:
Merci beaucoup pour le retour il semblerait que le fichier de rory ai suffis =), si je rencontre un souci je testerais ta méthode
bonne journée et bonne fin de WE aussi =)
joelurmel
Engaged Member
- Nov 3, 2022
- 2,719
- 4,783
- 397
Pour charger tes sauvegardes, oui.
Mais, j'ai ajouté 2 autres fichiers qui présentent des problèmes d'accolades
Bonjour, merci pour ton retour cela à marché parfaitement =) et aussi pour le travail, je vais pouvoir "finir" l'histoire =)
bonne fin de journée et bonne fin de WE =)
Jupiterwing
Member
- May 1, 2022
- 410
- 1,155
- 249
Trad du jeu :Ren'Py Another Chance [v1.58] [TimeWizardStudios]
Lien du jeu:https://f95zone.to/threads/another-chance-v1-58-timewizardstudios.43304/
Lien de la trad:
Information: trad auto deepl
Lien du jeu:https://f95zone.to/threads/another-chance-v1-58-timewizardstudios.43304/
Lien de la trad:
You must be registered to see the links
Information: trad auto deepl
Last edited:
Fx_oO7
Member
- Jan 6, 2023
- 482
- 803
- 176
Tulrek
Well-Known Member
- Oct 25, 2020
- 1,990
- 4,415
- 458
Salut tout le monde.
Je voulais vous prévenir que j'avais décidé d'arrêter de traduire A Long Journey. J'ai prévnu le développeur via Steam.
Je ne vois aucun problème à ce que l'un d'entre vous reprenne la trad.
Pour le moment je continue avec JOHN (c'est vrai que c'est pas le plus fatigant) et The Neverwhere Tale.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi everyone.
I wanted to let you know that I've decided to stop translating A Long Journey. I've notified the developer via Steam.
I don't see any problem with one of you taking over the translation.
For now, I'm continuing with JOHN (admittedly not the most challenging) and The Neverwhere Tales.
Je voulais vous prévenir que j'avais décidé d'arrêter de traduire A Long Journey. J'ai prévnu le développeur via Steam.
Je ne vois aucun problème à ce que l'un d'entre vous reprenne la trad.
Pour le moment je continue avec JOHN (c'est vrai que c'est pas le plus fatigant) et The Neverwhere Tale.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi everyone.
I wanted to let you know that I've decided to stop translating A Long Journey. I've notified the developer via Steam.
I don't see any problem with one of you taking over the translation.
For now, I'm continuing with JOHN (admittedly not the most challenging) and The Neverwhere Tales.
