Ren'Py Traductions Françaises

[pepiteaux12]

Bonjour à tous, encore un grand merci pour votre énorme travail de traduction sur tous ces jeux.
Pensez-vous faire la trad fr de "Oh Daddy" ?

it would be a good idea
ce serais une bonne idée

 

[oldschool34500]

Bonjour à tous, encore un grand merci pour votre énorme travail de traduction sur tous ces jeux.
Pensez-vous faire la trad fr de "Oh Daddy" ?

tien tu peut jouer avec ce petit soft en attendant:

You must be registered to see the links

 

[Orthias]

Merci pour l'info, je vais regarder ça

 

[Franky28]

Salut tout le monde reprise de mes trad ce soir, J'ai du faire une petite pause. Et il y a du boulot lol

 

[Franky28]

Bonjour à tous, encore un grand merci pour votre énorme travail de traduction sur tous ces jeux.
Pensez-vous faire la trad fr de "Oh Daddy" ?

Salut j'ai regardé j'ai un problème avec le menu si quelqu'un me trouve la soluce je me mettrais dessue après mes mises a jour

 

[jos98]

mrci pour tout c est super jeu en fr merci

 

[gking2392]

Salut j'ai regardé j'ai un problème avec le menu si quelqu'un me trouve la soluce je me mettrais dessue après mes mises a jour

je me suis penché dessus et c'est chaud le menu, même après 1h a tourner dessus... en attendant le jeu est tellement court que j'ai déjà fait la trad si tu veux.
ça fonctionne mais il faut selectionner une autre langue pour faire apparaitre le menu puis reselectionner french pendant le jeu ou après avoir chargé.

 

[rothko]

je me suis penché dessus et c'est chaud le menu, même après 1h a tourner dessus... en attendant le jeu est tellement court que j'ai déjà fait la trad si tu veux.
ça fonctionne mais il faut selectionner une autre langue pour faire apparaitre le menu puis reselectionner french pendant le jeu ou après avoir chargé.

salut, avec ta traduction, il est pas préférable de contacter le dev pour qu'il intègre le choix de la langue française?

 

[Franky28]

je me suis penché dessus et c'est chaud le menu, même après 1h a tourner dessus... en attendant le jeu est tellement court que j'ai déjà fait la trad si tu veux.
ça fonctionne mais il faut selectionner une autre langue pour faire apparaitre le menu puis reselectionner french pendant le jeu ou après avoir chargé.

Ouais la même je vais demander a tombraid si il a une soluce et le dev également

 

[gking2392]

Ouais la même je vais demander a tombraid si il a une soluce et le dev également

J'ai la traduction (humaine) sous le coude si besoin, c'est cadeau

 

[tomberaid]

Hello
Je ne suis pas fan de ce genre de jeu où les personnages féminin semblent n'être encore que des gamines.
Mais pour le défi, j'ai fait le menu donc :

J'ai la traduction (humaine) sous le coude si besoin, c'est cadeau

Je veux bien afin de vous proposer le patch en français.

Cordialement.

 

[Orthias]

Merci à tous pour les efforts que vous faites pour être à notre écoute

 

[Franky28]

Hello
Je ne suis pas fan de ce genre de jeu où les personnages féminin semblent n'être encore que des gamines.
Mais pour le défi, j'ai fait le menu donc :

Je veux bien afin de vous proposer le patch en français.

Cordialement.

Merci c'est cool de ta part

 

[gking2392]

Hello
Je ne suis pas fan de ce genre de jeu où les personnages féminin semblent n'être encore que des gamines.
Mais pour le défi, j'ai fait le menu donc :

Je veux bien afin de vous proposer le patch en français.

Cordialement.

Je te l'envoies en MP, comme je suis pas fan du jeu , j'ai pas fait de relecture complète en y jouant, seulement les genres et le vouvoiement sont faits .

 

[tomberaid]

Hello
Sans nouvelles et pour finaliser ce défi, j'ai fait la traduction il ne me reste plus qu'a la valider en condition de jeu.
Je pense la partager sur ce fil demain dans la soirée.

Mais merci quand même (mais trop tard).

Cordialement

 

[gking2392]

Hello
Sans nouvelles et pour finaliser ce défi, j'ai fait la traduction il ne me reste plus qu'a la valider en condition de jeu.
Je pense la partager sur ce fil demain dans la soirée.

Mais merci quand même (mais trop tard).

Cordialement

Ouais, désolé j'ai pas suivi le fil d'actu

 

[tomberaid]

Hello
Comme promis voici donc le patch français pour le jeu Oh Daddy.
Je l'ai fait pour relever le défi de permettre d'avoir la langue française comme choix dans les divers menus de langue.
Mais ce genre de jeu n'est pas ma tasse de thé, (chacun ses goûts) donc ne comptez pas sur moi pour en assurer les prochaines mise à jour.

Pièce jointe à mettre dans le dossier game du jeu.

Bon jeu, cordialement.

 

[Lexie lecoeur]

Voici le rendu que je propose pour le concours qui se déroule actuellement sur le site Spicygaming. Le thème est « Time Travel »
Vous aurez reconnu le personnage de Jennifer, pour ceux qui ont joué à JASON.
Le vote se déroule sur leur

You must be registered to see the links

.
Merci à ceux qui me soutienne

 

[Franky28]

Salut a tous liste des mises a jour en cour :

The Coven [v0.5] fait par tombraid (Je publie ce soir)

Tamara's Exposure [Ch.2 v0.7.5]
Anna Exciting Affection [Ch.2 v0.71]
A.O.A. Academy Ch4
My Future Wife [Ep. 4 v1.26]
Duality [v0.1.5b Public]
Enslaver - Dark Path [v0.2.0]
Family, Friends and Strangers [v0.12a]
Daddy Daughter Love [v0.02]
Clara's Love Hotel [v0.4]
Halfway House [Ep. 9]
Zeno's Anthology [v0.2.6]
Forever My Girl [v0.21]

Je fini Anna et AOA puis Halfway House

A Suivre...

 

[pepiteaux12]

La vache merci pour le taff