Ren'Py Traductions Françaises

[Franky28]

Merci à toi, je vais attendre ca patiemment !

Voici les programmes pour bien faire fonctionner les jeux :

You must be registered to see the links

 

[Franky28]

Salut mise a jour de :

Laura: Island Adventures [v0.3]

A suivre…

 

[Franky28]

Mise a jour de :

Kimberly's Life [v0.6]

A suivre...

 

[shadow_steve3395]

Salut Franky28 , dis-moi pour le jeu "Family Matters" le patch incest y est intégré mais lorsque je l'active toutes les dénominations (famille, mère, sœur,...) reste en anglais (landlady, household,...) ce qui est un peu relou à lire et c'est la même si on ne l'active pas. Y a moyen d'y faire quelque chose de ton côté ?

Cordialement.

(le fichier "script" dans le dossier "french" est pourtant bien éditer avec les bonnes dénominations en fr)

 

[Franky28]

Salut Franky28 , dis-moi pour le jeu "Family Matters" le patch incest y est intégré mais lorsque je l'active toutes les dénominations (famille, mère, sœur,...) reste en anglais (landlady, household,...) ce qui est un peu relou à lire et c'est là même si on ne l'active pas. Y a moyen d'y faire quelque chose de ton côté ?

Cordialement.

(le fichier "script" dans le dossier "french" est pourtant bien éditer avec les bonnes dénominations en fr)

Salut, je vais regarder

 

[Franky28]

Salut Franky28 , dis-moi pour le jeu "Family Matters" le patch incest y est intégré mais lorsque je l'active toutes les dénominations (famille, mère, sœur,...) reste en anglais (landlady, household,...) ce qui est un peu relou à lire et c'est la même si on ne l'active pas. Y a moyen d'y faire quelque chose de ton côté ?

Cordialement.

(le fichier "script" dans le dossier "french" est pourtant bien éditer avec les bonnes dénominations en fr)

Je pense que c'est bon !

 

[shadow_steve3395]

Je vais testé ça ce soir merci à toi.

 

[Kalingunkal]

Hi all. I would first say that you are all having a great job translating. Really great.

I don't know if I'm posting in the right place but I have a problem with errors on the Chat and discussions on the phone, from the station at the start of the game, with the game AoA Academy.

The game is wonderful.

If anyone has an answer or a link on the solution, I thank them in advance.

Thanks thanks.

---

Salut à tous. Je dirais d'abord que vous fêtes tous un super boulot de traduction. Vraiment génial.

Je ne sais pas si je post au bon endroit mais j'ai un soucis avec des erreurs sur le Chat et des discussions au téléphone, dès à la gare au début du jeu, avec le jeux AoA Academy.

Le jeu est magnifique.

Si quelqu'un à une réponse ou un lien sur la solution, je l'en remercie par avance.

Merci, merci.

 

[shadow_steve3395]

Holà Kalingunkal voici la soluce.

Holà Kay1611 ! Ça m'a l'air d'être au tout début avant de prendre le train ?

Alors tu fait "ignorer" après tu clique encore sur le "phone" et le "chat" puis l’icône "Ashley" ! Tu devrais y voir un message "GRAND JOUR" tu clique dessus, ça va de nouveau bugué, mais tu clique sur "ignorer" autant que nécessaire et ensuite tu va pouvoir fermer le phone pour continuer l'histoire ^^

Voilà bon jeu !

Cordialement.

 

[Roche3945]

Bonjour Franky28, j'ai rencontre un problème avec Victoria in Big City, la traduction et pas prit en conte.

 

[Franky28]

Bonjour Franky28, j'ai rencontre un problème avec Victoria in Big City, la traduction et pas prit en conte.

Salut c'est réglé

 

[Roche3945]

Merci à toi
Franky28

 

[frelon71]

Salut Franky28 bonjour la trad de casual desires n'es plus en ligne, est ce normal? merci

 

[Orthias]

Bonjour Franky28, merci encore pour toutes les mises à jour que tu fait.
Il y a la version 0.10 de Oh Daddy qui est sortie.
Quand tu aura le temps de faire la traduction, merci

 

[CHRIST11170]

Bonjour Franky28, pense tu continuer (si possible) la trad de Snowstorm ?

 

[RayJefferson]

Bonjour, je vois qu'il y' a la traduction de Erastorm mais y'as t il aussi celle de Sandstorm qui est fini ?
Merci.

 

[CHRIST11170]

Bonjour ou bonsoir a tous. Ce n'est surement pas le bonne endroit mais j'ai une question : Est ce que quelqu'un a commencer a traduire le vn Nephilim ? Merci pour vos réponces

 

[Mookys]

Merci pour les traductions.

 

[akira800]

Bonjour ou bonsoir a tous. Ce n'est surement pas le bonne endroit mais j'ai une question : Est ce que quelqu'un a commencer a traduire le vn Nephilim ? Merci pour vos réponces

j'ai vu ça par ici

 

[CHRIST11170]

Merci akira800, La dernière mise a jours date de Février et n'est plus suivi apparemment. Bonne journée.