Others WIP [Translation Request] Haku Nyu Mu [Eden Island]

[Assman4Life]

i can share if you want
Download at here

You must be registered to see the links

LOL I was gonna drop this next month to tide us over but you beat me to it

i bought this. but I must say this is a bad one from Eden Island, kind of rush and unfinished

The reason why I was holding off is because, yes, GG Photo isn't supposed to be just photos (pun intended), It's suppose to be an application you can click through. With [back] and [next] buttons to get through the gallery. There are also some animations and sound in there too. For some reason - probably because it was made with outdated technology - it doesn't work the way it was intended to

Don't forget, this thread isn't just for Haku Nyu Mu, it's for the entirety of what I call the Gricom Chronicles (Haku Nyu Mu, GG Photo and GG Quatre Vol 1-5). I have all of these and justxux Has agreed to translate not only this game but all volumes of the manga as well. I didn't want to drop GG Photo because it needs to be converted to Renpy as well and I didn't want to overload justxux with too many requests at once

 

[Nemesis287]

LOL I was gonna drop this next month to tide us over but you beat me to it


The reason why I was holding off is because, yes, GG Photo isn't supposed to be just photos (pun intended), It's suppose to be an application you can click through. With [back] and [next] buttons to get through the gallery. There are also some animations and sound in there too. For some reason - probably because it was made with outdated technology - it doesn't work the way it was intended to

Don't forget, this thread isn't just for Haku Nyu Mu, it's for the entirety of what I call the Gricom Chronicles (Haku Nyu Mu, GG Photo and GG Quatre Vol 1-5). I have all of these and justxux Has agreed to translate not only this game but all volumes of the manga as well. I didn't want to drop GG Photo because it needs to be converted to Renpy as well and I didn't want to overload justxux with too many requests at once

So, you're not translating manga, but justxux does? Weird.

 

[JustXuX]

Don't forget, this thread isn't just for Haku Nyu Mu, it's for the entirety of what I call the Gricom Chronicles (Haku Nyu Mu, GG Photo and GG Quatre Vol 1-5). I have all of these and justxux Has agreed to translate not only this game but all volumes of the manga as well. I didn't want to drop GG Photo because it needs to be converted to Renpy as well and I didn't want to overload justxux with too many requests at once

Well, you're in for a surprise.

 

[Gajjubhai]

i bought this. but I must say this is a bad one from Eden Island, kind of rush and unfinished

You were right it's not as good as Haku Nyu Mu,it has no story and the controls are pretty bad too. Haku Nyu Mu Has some sort of story and the controls were good.

 

[Nemesis287]

i bought this. but I must say this is a bad one from Eden Island, kind of rush and unfinished

From what I learned in his Twitter, there will be update to this game.

 

[Assman4Life]

So, you're not translating manga, but justxux does? Weird.

No. I just bought everything and came here hoping someone would translate it. Was that a good plan? No. It worked out though, so all's well that ends well

 

[Assman4Life]

From what I learned in his Twitter, there will be update to this game.

This game is nearly a decade old. You're telling me the artist is planning to update Haku Nyu Mu after all this time? Please post the twitter link so we can all see

 

[Assman4Life]

You were right it's not as good as Haku Nyu Mu,it has no story and the controls are pretty bad too. Haku Nyu Mu Has some sort of story and the controls were good.

GG Photo was meant purely to be eye candy. The manga is where the story is at

Spoiler: Plot of Haku Nyu Mu

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Nemesis287]

This game is nearly a decade old. You're telling me the artist is planning to update Haku Nyu Mu after all this time? Please post the twitter link so we can all see

I meant GG Photo, not Haku Nyu Mu, that would be weird.

 

[vladimir95]

Thank you so Much brother You're a savior,Can you Share GG Quatre Vol 4 And Vol 5

I remembered I bought vol 4 and vol 5 in DLsite but i'm confusing that how come they delete Vol 5 in my DLsite account's library @@. BTW you can download vol 4 at here

You must be registered to see the links

 

[KorsaroKhan]

I remembered I bought vol 4 and vol 5 in DLsite but i'm confusing that how come they delete Vol 5 in my DLsite account's library @@. BTW you can download vol 4 at here

You must be registered to see the links

Better than nothing. So it's just vol 5 to go and we have entire collection. So close.

 

[Gajjubhai]

I remembered I bought vol 4 and vol 5 in DLsite but i'm confusing that how come they delete Vol 5 in my DLsite account's library @@. BTW you can download vol 4 at here

You must be registered to see the links

Thank you So much Brother these colored one's are for you, I colored it by myself.

 

[Assman4Life]

View attachment 1035297 View attachment 1035301 View attachment 1035308
Thank you So much Brother these colored one's are for you, I colored it by myself.

Since we're doing this, I may as well drop the link to all 5 volumes so y'all or anyone new to this thread can download them

Spoiler: GG Quatre Volumes 1-5 Untranslated

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

KorsaroKhan, enjoy!

Gajjubhai, You did an awesome job coloring those pages. Would you be willing to work together with justxux in the future to translate all 5 volumes AND make them in full color? It would be the ultimate experience for anyone who gets to read this in English!

 

[vladimir95]

From what I learned in his Twitter, there will be update to this game.

can you share his twitter?

 

[Nemesis287]

can you share his twitter?

Sure:

You must be registered to see the links

 

[JustXuX]

Hello, peeps, been a little while, my hands were full finishing one of my current projects. Now that I have time, for three days now I've been working on this project and there are some changes.
Updates:
1. Was experimenting with filters and adjustments on images and found the ones I needed. As a result, reworked most of the images. Before: After: Final:

2. Finished recreating another flash file aside the prologue one, so it makes 2 now.
3. Found a voice for our heroine and sound effects. If you have someone with subjectively more suitable voice? then suggest it to me. Audio files below.
4. Processed all images from the next flash file, I call them scenes.

 

[Assman4Life]

Hello, peeps, been a little while, my hands were full finishing one of my current projects. Now that I have time, for three days now I've been working on this project and there are some changes.
Updates:
1. Was experimenting with filters and adjustments on images and found the ones I needed. As a result, reworked most of the images. Before: View attachment 1038041 After: View attachment 1038040 Final: View attachment 1038042

2. Finished recreating another flash file aside the prologue one, so it makes 2 now.
3. Found a voice for our heroine and sound effects. If you have someone with subjectively more suitable voice? then suggest it to me. Audio files below.
4. Processed all images from the next flash file, I call them scenes.

Glad to see you making progress. I dig the sound effects. Are you gonna use different voice clips depending on what position Gri's in?

 

[JustXuX]

Glad to see you making progress. I dig the sound effects. Are you gonna use different voice clips depending on what position Gri's in?

Yep, different sound effects for different scenes. As always making something I would be proud of. Almost like in those high-paid RenPy games on patreon

 

[Gajjubhai]

I tried translate from gg quatre vol 1 and I tried my best to translate,but I don't think it's that accurate because I use Google translate.I like coloring guri gur- san i do it as passion, And Assman4Life thank you so much for sharing GG Quatre's Manhas.

 

[Nemesis287]

I tried translate from gg quatre vol 1 and I tried my best to translate,but I don't think it's that accurate because I use Google translate.I View attachment 1039618 View attachment 1039614 like coloring guri gur- san i do it as passion, And Assman4Life thank you so much for sharing GG Quatre's Manhas.

I got an idea. Maybe you and Assman4life work with each other. Send him coloured pages and he'll translate it, but depends on him if agrees on idea.