Flash Translation Request: Mayuri-sama no Jintai Jikkenshits

[Zontany]

Does anyone know if this is still being outdated?

 

[angerybro]

Does anyone know if this is still being outdated?

it's still being translated here.

 

[Zontany]

it's still being translated here.

Okay, that's what I figured. I wasn't sure if the person/people doing the translating stopped or not.

 

[Rick24]

So i finished Yoruichi´s normal preg and aphro preg states.
I also corrected and retranslated some of the sentences from Yoruichi´s normal state and i also changed the way Yoruichi and Soifon refer to Mayuri. They will properly call him Kurotsuchi now.
With this Yoruichi should be completely translated and the game should be around ~65% translated.


Here is the link:

You must be registered to see the links

 

[ThatCoolDude]

Wow, never knew people were still working on this game. I tried translating this years and years ago, think I still have a (very) partial file set somewhere, but it was WAY more work than I was willing to put in at the time. Big thanks to all of you doing the heavy lifting.

 

[Wolftelope90]

That's some amazing work, dudes... keep it up.

Your contributions should make sure you get a hall of fame (of hentai xD)

 

[angerybro]

So i finished Yoruichi´s normal preg and aphro preg states.
I also corrected and retranslated some of the sentences from Yoruichi´s normal state and i also changed the way Yoruichi and Soifon refer to Mayuri. They will properly call him Kurotsuchi now.
With this Yoruichi should be completely translated and the game should be around ~65% translated.


Here is the link:

You must be registered to see the links

wish i could port this to the later uncencered version with more girls and outfits to pick from.

 

[zechosen]

i think its better to make a compiled patch when all translations and uncensoring are done.
i wish there it was a way to add more girls

 

[Naestros]

Probably a silly question, but how do I get the game to run? I understand that I need to open start.swf and not game.swf, but there's just a black screen on the resulting window. This is on the translation 0.65, by the by.

 

[Rick24]

Probably a silly question, but how do I get the game to run? I understand that I need to open start.swf and not game.swf, but there's just a black screen on the resulting window. This is on the translation 0.65, by the by.

Im starting the game by double clicking on start.swf but game.swf should also be possible. Im using the swf-opener. Both methods work for me. You can also start the game by clicking on mayuri1 the html-document. Then it runs on your internet explorer.

 

[Naestros]

Im starting the game by double clicking on start.swf but game.swf should also be possible. Im using the swf-opener. Both methods work for me. You can also start the game by clicking on mayuri1 the html-document. Then it runs on your internet explorer.

Thanks for the suggestions, just got an SWF opener and now the game and dialogue is running, however the characters themselves aren't loading in. This goes for all three game versions I'm trying. Weirdly, the HTML worked the first time but isn't now.

 

[Rick24]

Thanks for the suggestions, just got an SWF opener and now the game and dialogue is running, however the characters themselves aren't loading in. This goes for all three game versions I'm trying. Weirdly, the HTML worked the first time but isn't now.

Thats weird. Never heard of this one before. So you can open the game but when you click on the black "Empty"-button on the top to choose a girl, the girl wont be loading and you just see what the girl is speaking? I dont really know...Normally the html ones should work. Whats the version of your SWF opener? Mine is 1.3. Try that one out.
Or just delete everything and download it again and see if that changes anything.

Btw im probably going to upload an updated version tomorrow or so where i just fixed some more sentences for several of the girls.

 

[Naestros]

Thats weird. Never heard of this one before. So you can open the game but when you click on the black "Empty"-button on the top to choose a girl, the girl wont be loading and you just see what the girl is speaking? I dont really know...Normally the html ones should work. Whats the version of your SWF opener? Mine is 1.3. Try that one out.
Or just delete everything and download it again and see if that changes anything.

Btw im probably going to upload an updated version tomorrow or so where i just fixed some more sentences for several of the girls.

Also 1.3, and I've tried that several times, hah. I'm not really sure what's going on, either.

 

[Kinnerman]

So i finished Yoruichi´s normal preg and aphro preg states.
I also corrected and retranslated some of the sentences from Yoruichi´s normal state and i also changed the way Yoruichi and Soifon refer to Mayuri. They will properly call him Kurotsuchi now.
With this Yoruichi should be completely translated and the game should be around ~65% translated.


Here is the link:

You must be registered to see the links

I tested it and Yoruichi's normal preg and preg aphro states are untranslated in my game...Did I download the wrong file?

 

[Rick24]

Here is a little quality update. I just fixed and corrected several sentences throughout the game, most of them from Orihimes aphro state but also quite a few for Soifon. I also got rid of the remaining japanese words in Soifons and Yoruichis parts. So the sentences should be easier to read now.

Btw, i dont know if you noticed but Orihime (aphro state) is saying the wrong sentences during her vaginal penetration. Those sentences belong to her anal penetration. This is a bug on the developers part. The sentences exist in the code and i also translated them but they dont trigger. He fixed this bug in one of the later versions but right now i cant do anything about it.

Link:

You must be registered to see the links

 

[Rick24]

I tested it and Yoruichi's normal preg and preg aphro states are untranslated in my game...Did I download the wrong file?

I dont really know what file you downloaded but try the new one (v.0.65a) i just posted.

 

[ConcreteDemon]

Okay, I´m really stupid when it comes to computer shit like this. I downloaded the file and unpack it but it just opens it now in microsoft edge and even so I activated Flash on it, the game just won´t start. Can anybody help me?

 

[Rick24]

Okay, I´m really stupid when it comes to computer shit like this. I downloaded the file and unpack it but it just opens it now in microsoft edge and even so I activated Flash on it, the game just won´t start. Can anybody help me?

Either use the swf-opener (a programm you can download for free from the net) to open the file "game" or "start" or double click on the html document mayuri1. That should open the game in your internet explorer.

 

[Gtommy]

This post isn't related to the game translation wise, but do yall think character mods for the game is a possible idea. I like to hear some thoughts

 

[ray.doe]

This post isn't related to the game translation wise, but do yall think character mods for the game is a possible idea. I like to hear some thoughts

This has already been discussed before. Theoretically it's possible but realistically I don't think so. The source code is forever gone and you'll probably have a better chance if you make the game from scratch.