- Apr 18, 2020
- 6,049
- 49,098
- Nov 3, 2021
- 391
- 931
dinamite157 and scantulinu
Translator++ can't translate a single json or javascript file natively. You may be able to use a custom parser, but that's above my level of expertise. However, if the file is part of a game (for example, Actors.json) you can start a project based on the whole game but only edit and export that single file.
Notepad++ or Visual Studio are popular options to edit a single file. I like Notepad++.
Translator++ can't translate a single json or javascript file natively. You may be able to use a custom parser, but that's above my level of expertise. However, if the file is part of a game (for example, Actors.json) you can start a project based on the whole game but only edit and export that single file.
Notepad++ or Visual Studio are popular options to edit a single file. I like Notepad++.
- Apr 18, 2020
- 6,049
- 49,098
- Apr 18, 2020
- 6,049
- 49,098
Sorry to bother you again, but when you open a .json file with Notepad++ and want to translate it, you have to copy it sentence by sentence to prevent variables and commands from being translated.
This way it takes a week to manually translate a single .json.
Do you have any solutions that I don't?
Same for the single javascript file.
Thank you for your patience.
Hi
- Nov 3, 2021
- 391
- 931
If it's just improving workflow, I have some tips for that too!
Right now, you might copy the text to your clipboard, open the translator in your web browser, then paste it in and see it the text is dialogue or danger. You can cut out a lot of these steps by installing something like the Deepl app (or the Japanese OCR Toolkit if you only want JP -> EN). Now you can use a shortcut to copy text directly into the Deepl app to see what it means, and even click a button to let the app insert the translated text if you're fine with a machine translation.
The process can be further refined if you buy a programmable mouse with 5 or more buttons. Even something as simple as having "copy" and "paste" each be a single click can increase the speed and comfort of a translation project. They barely cost more than a normal mouse, and these days you can also find "business mice" with 5 buttons if you don't like the weird shapes and colors gaming mice often have.
- Dec 11, 2019
- 259
- 297
- May 21, 2017
- 278
- 134
Hello. I am having a problem. I cannot start a Sugoi server, (it doesnt show gpu server) and it has an error saying that cannot find a module named torch, even though I have it. It did however, told me that I needed to install a patch for my gpu. I did it and now it just doesnt show the gpu servers. If someone can help me I will be grateful because I have been trying for hours to find a solution and it gave me a headache.
- Dec 11, 2019
- 259
- 297
If the update is available to me as soon as possible, I will do this
- Dec 11, 2019
- 259
- 297
- Oct 11, 2021
- 15
- 4
I translated this game by using translator++.....I translated many games with this but in some games ,character name
is not converted...is anyone know a solution for this ?
(sorry for bad English)
- Nov 3, 2021
- 391
- 931
Scro Ghost I've seen this happen, usually when there's a some code which separates the name from the rest of the dialogue box (such as \F[21]\n<ティスミール> ), though it may also depend on which translator or version of T++ you're using. I would just use the [Search] function -> [Replace] tab -> find "マーク" and replace it with "Mark." You can start by using the characters who are in Actors, but then you'll need to look through each Map data since there are usually also things like Mercenaries and Villagers who have dialogue too.
- May 23, 2019
- 101
- 159
Ok for some reason some text that are translated are missing when using batch translator for example:
this text:
柔らかくていい匂いがする\C[23]スイ\C[0]……もっと触りたい……
【HP-3%/\C[23]スイ\C[0]に弱い】
Will become this:
[HP -3%/\C[23] Weak against \C[0]]
the weird thing is when right click the column and manually click "translate using..." the whole text gets translated.
Edit: Ok turns out when I put the same text in google translate it gives me the same result
I tried translating "思いっきりしごきあげる♥" in google translate and it comes off as "♥"
so it's google's fault not translator++
this text:
柔らかくていい匂いがする\C[23]スイ\C[0]……もっと触りたい……
【HP-3%/\C[23]スイ\C[0]に弱い】
Will become this:
[HP -3%/\C[23] Weak against \C[0]]
the weird thing is when right click the column and manually click "translate using..." the whole text gets translated.
Edit: Ok turns out when I put the same text in google translate it gives me the same result
I tried translating "思いっきりしごきあげる♥" in google translate and it comes off as "♥"
so it's google's fault not translator++
Last edited:
- May 4, 2018
- 132
- 223
- Dec 11, 2019
- 259
- 297
Usually the name is in this box if it is not automatically translated. Translate yourself and paste it. If you do not find it in this box, search for it in the search option specified with a red box.