I agree, and would've had no issue with a progression/regression implied to be driven by magic. I suppose, like with many similar endeavors, that a (supposed) uproar among the patrons cannot be ignored. Back-editing, in addition to causing uproar among the pirates, was a missed/bypassed story-line opportunity.I don't think they would have gone back and edited her first nude showing. They would want future nudity to show that progression.