None Turkish Translator

[dllxmatcher]

Renpy, unity oyunlarının çevirisinin nasıl olduğunu biliyorum. Hatta bazen kendim çevirerek oynuyorum fakat, çevirme esnasında spoiler yediğim için çevirisini başkalarının yapmasını tercih ederim. Bu arada eğer bu çeviri olaylarıyla ilgilenen varsa, renpy ve unity oyunlarında çevirmek için dil dosyaları nerededir nasıl açılır anlatabilirim.

 

[Deniz Çınar]

Renpy, unity oyunlarının çevirisinin nasıl olduğunu biliyorum. Hatta bazen kendim çevirerek oynuyorum fakat, çevirme esnasında spoiler yediğim için çevirisini başkalarının yapmasını tercih ederim. Bu arada eğer bu çeviri olaylarıyla ilgilenen varsa, renpy ve unity oyunlarında çevirmek için dil dosyaları nerededir nasıl açılır anlatabilirim.

Hangi oyunları çevirdin

 

[system3264]

Arkadaşlar MilfyCity 0.5B 0.5C için yapılan Türkçe yamada küçük bir hata vardı. AHS'nin yaptığı yamayı düzenledim. Hata giderildi.

You must be registered to see the links

Linda ile artık tatile çıkabilirsiniz

 

[system3264]

Renpy, unity oyunlarının çevirisinin nasıl olduğunu biliyorum. Hatta bazen kendim çevirerek oynuyorum fakat, çevirme esnasında spoiler yediğim için çevirisini başkalarının yapmasını tercih ederim. Bu arada eğer bu çeviri olaylarıyla ilgilenen varsa, renpy ve unity oyunlarında çevirmek için dil dosyaları nerededir nasıl açılır anlatabilirim.

Hocam ben rpy dosylarını zaten düzüenliyorum ama bu rpyc dosyalarını açıp düzenleyeme yorum. Bu tür oyunların çevirileri rpy olarak yapılmış hep. Peki bu rpyc dosyalarını nasıl rpy yapıyorlar.

 

[dllxmatcher]

RPYC dosyalarını hiç kuıllanmadım şuana kadar ama rpa diyorsan unu RPA extractor ile çıkarıyorum PYTHON yardımıyla.

 

[dllxmatcher]

Bu arada Man of the house v0.9.2 extra yayınlandı onun türkçe sürümü son versiyon v0.8.8 bilginiz olsun ben kendim çevirdim v0.9.2 yi ama içeriklerini biraz kendime göre uyarladım.

 

[dllxmatcher]

Hangi oyunları çevirdin

Aslına bakarsan çevirdiklerimi oynadım sildim, listede epey oyun var "Whereitallbegan-0.3a" "DeepImpact-0.3.1" bunları çeviriyorum şuan vakit buldukça

 

[sp00ky]

Bu arada Man of the house v0.9.2 extra yayınlandı onun türkçe sürümü son versiyon v0.8.8 bilginiz olsun ben kendim çevirdim v0.9.2 yi ama içeriklerini biraz kendime göre uyarladım.

Bizimle paylaşman mümkün mü?

 

[dllxmatcher]

Şuan değil ama mümkün yaklaşık 4-5k metin ekledim üstüne

 

[Deniz Çınar]

Bu arada Man of the house v0.9.2 extra yayınlandı onun türkçe sürümü son versiyon v0.8.8 bilginiz olsun ben kendim çevirdim v0.9.2 yi ama içeriklerini biraz kendime göre uyarladım.

yani man of the house'un hepsi türkçe mi oldu anlamadım ben ona göre indirecem

 

[Deniz Çınar]

Arkadaşlar MilfyCity 0.5B 0.5C için yapılan Türkçe yamada küçük bir hata vardı. AHS'nin yaptığı yamayı düzenledim. Hata giderildi. Link:

You must be registered to see the links

Linda ile artık tatile çıkabilirsiniz

eyv kardeşim bu iyi oldu

 

[Polo35]

Renpy, unity oyunlarının çevirisinin nasıl olduğunu biliyorum. Hatta bazen kendim çevirerek oynuyorum fakat, çevirme esnasında spoiler yediğim için çevirisini başkalarının yapmasını tercih ederim. Bu arada eğer bu çeviri olaylarıyla ilgilenen varsa, renpy ve unity oyunlarında çevirmek için dil dosyaları nerededir nasıl açılır anlatabilirim.

Selam renpy çoğu kimse biliyor ama unity için dil dosyalarını nasıl bulacağımızı anlatabilirsen sevinirim.

Hi renpy most people know but I would appreciate if you can tell us how to find the language files for unity.

 

[dllxmatcher]

yani man of the house'un hepsi türkçe mi oldu anlamadım ben ona göre indirecem

Yok Man of the housenin 0.9.2 versiyonu çıktı Türkçe dil desteği var zaten ama geride kalmış biraz v0.8.8 de kalmış yani yaklaşık 4-5k civarı metin ingilizce hala.

 

[dllxmatcher]

Selam renpy çoğu kimse biliyor ama unity için dil dosyalarını nasıl bulacağımızı anlatabilirsen sevinirim.

Hi renpy most people know but I would appreciate if you can tell us how to find the language files for unity.

Unity dil dosyaları genelde "resources.assets" arşiv dosyasında oluyor "UnityEX" programı ile kolayca dosyaları çıkarıp düzenleyip tekrar import edebilirsiniz.

 

[dllxmatcher]

You must be registered to see the links

Edit : Daha fazla metin çevirisi eklendi... Diğer tüm dillerden daha fazla metin çevirisi var şu anda. (05.04.19)

Mapping.xml içindeki isimleri ben türkçe rastgele bayan isimleriyle değiştirdim siz isterseniz dilediğiniz gibi değiştirin.
Ek olarak içine unity oyunların çevirisini yapabilmeniz için program koydum ve kullanılışı içinde bir txt dosyası.

 

[zone619]

beyler bu milf city discord dan birşey paylaşmış yok görevleri yapana kadar durdurduk felan tam anlamadım anlayan varmı yada sorunu bilen

gentlemen of this milf from the city discord have shared nothing until we have done the missions until we have realized that I do not fully understand the understanding of the problem

 

[ruskatt]

Milföy city yapımcısı mayıs Haziran'a kadar tatile çıkıyorum diye yazmış Çok yoruldum ve sağlık sorunlarım var onları halledip tatil yapıp tekrar geri döneceğim Haziran'a kadar o zamana kadar paylaşım yapılmayacak diye yazmış.

 

[zodyakii]

You must be registered to see the links

Edit : Daha fazla metin çevirisi eklendi... Diğer tüm dillerden daha fazla metin çevirisi var şu anda. (05.04.19)

Mapping.xml içindeki isimleri ben türkçe rastgele bayan isimleriyle değiştirdim siz isterseniz dilediğiniz gibi değiştirin.
Ek olarak içine unity oyunların çevirisini yapabilmeniz için program koydum ve kullanılışı içinde bir txt dosyası.

tamamamı çevrilmedi değil mi?

 

[yasinbaba52]

arkadaşlar merhaba my cute roommate'nin 1.2.1v türkçe yaması yok mu ?

 

[dllxmatcher]

tamamamı çevrilmedi değil mi?

Tamamının çevirisi hiç bir dil desteğinde yok maalesef. Keşke dil dosyasında metinler yer alsa da çevirsem. Oyunlarda bir sistem var (if ve else kodları) dil dosyasında çeviri yoksa otomatik ingilizce olarak algılıyor. Dediğim gibi diğer dillerdeki tüm metinleri ekleyip çevirdim, ek olarak diğer dillerde olmayan ve kendim denk geldiğim ingilizce metinleri de kendim yazarak ekledim.

Polis Debby'nin ve Dr.Matthews'in olduğu sadece son sahneler tamamen ingilizce, el ile ekleyebilirdim ama gerçekten uğraş istiyor. Grup halinde çalışanlar var ise onların kolaylıkla çeviriyi devam ettirebileceğini düşünüyorum.