VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

[renato186a]

não , pq tenho que cria um docx , copia os texto todo , manda pro site pra fazer a tradução e fazer o reverso , do jeito que eu faço , so preciso pega o arquivo txt e abri no navegado , quando os texto tive pronto so preciso copia e bota de volta no arquivo

testei seu metodo de traducao da certo tambem

 

[zerodead]

testei seu metodo de traducao da certo tambem

o ruim e que tem que fica acompanhando a tradução em tempo real , se pula muito rapido , vai ter texto que não vão pega tradução

a tradução so vai pega , quando a tela estiver mostrando os texto , quando a tradução for feita e so descer , se descer de mais e pula alguns texto vai fica em ingles

 

[renato186a]

o ruim e que tem que fica acompanhando a tradução em tempo real , se pula muito rapido , vai ter texto que não vão pega tradução

testei em um jogo piqueno

 

[renato186a]

testei em um jogo piqueno

mas em jogos com mais linhas de traducao.tem que tomar cuidado

 

[renato186a]

mas em jogos com mais linhas de traducao.tem que tomar cuidado

mas se essa e unica opçao sua por causa internet.complicado

 

[zerodead]

mas em jogos com mais linhas de traducao.tem que tomar cuidado

normalmente eu tiro a metade dos texto , e deixo o arquivo com 300kb mais ou menos assim a tradução acaba rapido

 

[SR JAMES]

https://f95zone.to/threads/slutcraft-heat-of-the-sperm-v0-28-public-shadow-portal.11335/ agradeço quem puder traduzir jogo interresante obrigado

 

[renato186a]

https://f95zone.to/threads/slutcraft-heat-of-the-sperm-v0-28-public-shadow-portal.11335/ agradeço quem puder traduzir jogo interresante obrigado

vou tentar

 

[renato186a]

vou tentar

se eu nao terminar hj.so amanha vai depender.se ainda vou extrair arquivos rpa essas coisas

 

[Deleted member 3452155]

Erro na tradução, ou algo que ele não conseguiu traduzir?

 

[renato186a]

https://f95zone.to/threads/slutcraft-heat-of-the-sperm-v0-28-public-shadow-portal.11335/ agradeço quem puder traduzir jogo interresante obrigado

obs:so substituir a pasta tl e o arquivo screen .arquivos abaixo em 7zip.esse segundo arquivo e um erro que vai da quando vc iniciar o jogo. a seta vai indicar no ultimo nome entre parenteses (zerg = 3) so excluir e salva. inicia o jogo normal.nao sei se vai ter mas esses erro de codigo

 

[renato186a]

Erro na tradução, ou algo que ele não c

Erro na tradução, ou algo que ele não conseguiu traduzir? View attachment 1768831

se tiver muitas linhas pra traduzir ele demora.teste criando em formato docx e traduza em google translate documentos

 

[renato186a]

Deixei a noite toda essa página aberta, e não saiu do 95%, percebi tbm que em alguns jogos não cria os arquivos necessários para a tradução (na pasta portuguese.)

vc ta extraindo os arquivos rpa e o rpyc

 

[renato186a]

Sim, já consegui traduzir dois jogos, mas alguns fica só dois arquivos na pasta

bom

 

[renato186a]

Sim, já consegui traduzir dois jogos, mas alguns fica só dois arquivos na pasta

eu quando no consigo traduzir. ja tento com outro mas facil.eu tento nos jogos mas facil.ruim quando ta em rpa ou em rpyc.ai vc tem que usa o unren.bat

 

[B4PH0MET]

Não teve jeito, https://f95zone.to/threads/milfy-day-v0-4-8-red-lighthouse.77361/ não termina de traduzir, alguns ficam em 95% mas aparece o link para baixar, mas esse não. View attachment 1769092

Arquivo muito grande. Caso for usar o DocTranslator, sempre divida o arquivo antes de inciar a tradução, você faz isso no próprio Extractor palOsliOs.

 

[renato186a]

Arquivo muito grande. Caso for usar o DocTranslator, sempre divida o arquivo antes de inciar a tradução, você faz isso no próprio Extractor palOsliOs.

View attachment 1769132

ou criando no formato docx tambem ele conseguiria traduzir.em google translate documentos

 

[renato186a]

Não teve jeito, https://f95zone.to/threads/milfy-day-v0-4-8-red-lighthouse.77361/ não termina de traduzir, alguns ficam em 95% mas aparece o link para baixar, mas esse não. View attachment 1769092

 

[renato186a]

vc se vc tiver o office no seu pc.vc ia abrir pelo word salva em docx. e depois abre o google translate clica documentos faz upload do arquivo docx clica em traduzir e depois baixa.abri arquivo ja traduzido copia cola no translation.txt.assista os videos renpy truque e dicas da giqui

 

[renato186a]

Ok pessoal, fiz como @B4ph0met falou, porém ficou com esses arquivos de texto até o 5, mas só um arquivo translations.txtE, coloquei no tradutor e finalmente apareceu o link para baixar, fiz todos os procedimentos finais e nada.
Acompanhei a video-aula, porem lá ensinou como fazer quando é algo simples e não todos os procedimentos em casos como esse.
Seria bom refazer o vídeo, mas desde o início (lá nem ensina a usar o unren para descompactar), desde o descompactamento, o que fazer em casos em que os arquivos para tradução não descompactam, em casos como esse quando o arquivo é muito grande e tem que dividir, e como proceder então.
View attachment 1769192

mas mesmo assim vai ter vezes o site doctranslator.nao vai traduzir.por isso eu traduzo no formato docx. e coloco no google translate documentos