VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

[renato186a]

Tem algum tempo de espera para usar o onlinedoctranslator? Traduzi um e o outro não sai do 95%, tentei uns dois e não sai do 95%.

melhor traduzir pelo no formato docx e envia para google tradutor de documento

 

[zerodead]

melhor traduzir pelo no formato docx e envia para google tradutor de documento

eu ja prefiro usando o proprio navegador , assim eu vejo quando da errado na hora

 

[renato186a]

eu ja prefiro usando o proprio navegador , assim eu vejo quando da errado na hora

entendo

 

[zerodead]

entendo

acabei de fazer a tradução do Four Elements Trainer v.1.0.0a pro Four Elements Trainer v.1.0.0b em menos de 5 min usando a tradução do navegador

 

[renato186a]

acabei de fazer a tradução do Four Elements Trainer v.1.0.0a pro Four Elements Trainer v.1.0.0b em menos de 5 min usando a tradução do navegador

mas como vc faz pra traduzir no navaegador crome

 

[Deleted member 3452155]

Olhei algumas traduções (acredito que pelo onlinedoctranslator) ficam todas com o sexo trocado, inclusive esse que eu fiz, fica sempre ele para ela e ela pare ele.

 

[zerodead]

mas como vc faz pra traduzir no navaegador crome

eu pego o arquivo de texto , arrasto ate navegador , ele vai abri com o endereço do meu pc

 

[renato186a]

eu pego o arquivo de texto , arrasto ate navegador , ele vai abri com o endereço do meu pc

nao sabia dava pra traduzir assim nao

 

[zerodead]

nao sabia dava pra traduzir assim nao

e o jeito mais rapido pra eu fazer a tradução , assim eu ja fico de olho nos codigos que vão da erro , ou quando da erro na tradução e ter que fazer novamente

 

[renato186a]

Olhei algumas traduções (acredito que pelo onlinedoctranslator) ficam todas com o sexo trocado, inclusive esse que eu fiz, fica sempre ele para ela e ela pare ele.

as traducoes de relacao as pessoas ficam trocado.ai tem o ta revisao se queremos o jogo organizado.so pra quem tem paciencia

 

[renato186a]

e o jeito mais rapido pra eu fazer a tradução , assim eu ja fico de olho nos codigos que vão da erro , ou quando da erro na tradução e ter que fazer novamente

vc nao acha bom traduzir por documento docx nao?

 

[zerodead]

vc nao acha bom traduzir por documento docx nao?

não , pq tenho que cria um docx , copia os texto todo , manda pro site pra fazer a tradução e fazer o reverso , do jeito que eu faço , so preciso pega o arquivo txt e abri no navegado , quando os texto tive pronto so preciso copia e bota de volta no arquivo

 

[renato186a]

não , pq tenho que cria um docx , copia os texto todo , manda pro site pra fazer a tradução e fazer o reverso , do jeito que eu faço , so preciso pega o arquivo txt e abri no navegado , quando os texto tive pronto so preciso copia e bota de volta no arquivo

beleza

 

[zerodead]

beleza

e também tem o esquema da internet , como a minha ta uma merda , fica ruim usa sites pra fazer a tradução , tem vez que essa merda bate 400Kbps , nem chega a 1 mega

 

[renato186a]

e também tem o esquema da internet , como a minha ta uma merda , fica ruim usa sites pra fazer a tradução , tem vez que essa merda bate 400Kbps , nem chega a 1 mega

ah tem isso tambem.sua internet limitada entao

 

[zerodead]

ah tem isso tambem.sua internet limitada entao

não , ela não tem limite , o plano dela e de 5 megas , mais ela ta em manutenção ja faz 4 meses e ainda não volto ao normal , quando a internet volta ela fica muito ruim



mais isso vai acaba amanha , hoje chego o meu chip 4G , a net varia entre 20 a 30 MB e o plano no momento e de 260GB

 

[renato186a]

não , ela não tem limite , o plano dela e de 5 megas , mais ela ta em manutenção ja faz 4 meses e ainda não volto ao normal , quando a internet volta ela fica muito ruim

View attachment 1768234

mais isso vai acaba amanha , hoje chego o meu chip 4G , a net varia entre 20 a 30 MB e o plano no momento e de 260GB

vc internet pelo chip?

 

[renato186a]

não , pq tenho que cria um docx , copia os texto todo , manda pro site pra fazer a tradução e fazer o reverso , do jeito que eu faço , so preciso pega o arquivo txt e abri no navegado , quando os texto tive pronto so preciso copia e bota de volta no arquivo

testei seu metodo de traducao da certo tambem

 

[zerodead]

testei seu metodo de traducao da certo tambem

o ruim e que tem que fica acompanhando a tradução em tempo real , se pula muito rapido , vai ter texto que não vão pega tradução

a tradução so vai pega , quando a tela estiver mostrando os texto , quando a tradução for feita e so descer , se descer de mais e pula alguns texto vai fica em ingles

 

[renato186a]

o ruim e que tem que fica acompanhando a tradução em tempo real , se pula muito rapido , vai ter texto que não vão pega tradução

testei em um jogo piqueno