VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

[zerodead]

no meu caso eu faço a tradução mais pra eu jogar , nem lembro quantas pessoas ja baixo ou agradeceu , não to contando

 

[giqui]

no meu caso eu faço a tradução mais pra eu jogar , nem lembro quantas pessoas ja baixo ou agradeceu , não to contando

Você só traduz os que lhe interessa, os que você gosta. Traduzir o que a gente não gosta é complicado.

 

[giqui]

to ainda aqui traduzindo aquele jogo where the hearts.se der tudo certo te envio

https://f95zone.to/threads/varios-j...tugues-br-deixe-seu-pedido.39243/post-7947653

 

[renato186a]

Não testei

Tradução SEM REVISÃO -> Copie o conteúdo contido dentro do arquivo em anexo para a pasta game.

Os textos referentes aos capítulos ficaram em inglês, pois alguns códigos só dá certo se você traduzir direto no original.

foi mal nao tinha visto

 

[zerodead]

Você só traduz os que lhe interessa, os que você gosta. Traduzir o que a gente não gosta é complicado.

eu não baixo os outros jogos pra não consumir a franquia da internet , e o tempo que perco fazendo uma tradução que não vou usa , eu gasto em outra coisa , por isso eu so faço a tradução de jogos que eu vou jogar , e pros arquivos não fica parado no meu pc eu compartilho

 

[Marvis65]

Já traduzi e postei aqui. Já atendi

Sério?Não vi...

 

[renato186a]

Você só traduz os que lhe interessa, os que você gosta. Traduzir o que a gente não gosta é complicado.

eu ja tentei traduzir jogos quem nem um texto conseguia traduzir.so tivesse fazendo como ta fazendo agora ate conseguiria traduzir no formato docx.porque traduzir no formato txt com o site online translator nao traduzia os dialogos de jeito nenhum.agora to comecando traduzir alguns jogos

 

[zerodead]

eu ja tentei traduzir jogos quem nem um texto conseguia traduzir.so tivesse fazendo como ta fazendo agora ate conseguiria traduzir no formato docx.porque traduzir no formato txt com o site online translator nao traduzia os dialogos de jeito nenhum.agora to comecando traduzir alguns jogos

eu pego o arquivo txt , e abro no navegador , ai e o clica na opção de traduzir , eu fico de olho nos texto mudando de idioma , quando ta pronto eu so copio e colo no arquivo

 

[renato186a]

eu pego o arquivo txt , e abro no navegador , ai e o clica na opção de traduzir , eu fico de olho nos texto mudando de idioma , quando ta pronto eu so copio e colo no arquivo View attachment 1764658

mas assim.nao da erro de codigo?

 

[zerodead]

mas assim.nao da erro de codigo?

claro que da , pq tu acha que fico fazendo revisão depois

 

[zerodead]

a tradução em site , sempre vai ter algum erro no codigo , não tem como escapar , o codigo vai ser traduzido de qual quer forma

 

[zerodead]

fazendo a tradução usando o navegador , eu vejo a tradução acontecendo em tempo real , consigo ver onde deu um erro de codigo e lembra qual foi o erro pra conserta todos os codigos parecido

 

[sharkkiller666]

eu pelo menos quando pergunto se da pra traduzi eu sempre agradeço ja na mesma hora mesmo se não da pra traduzi porque sei como é dificil de traduzi jogos.

 

[giqui]

eu ja tentei traduzir jogos quem nem um texto conseguia traduzir.so tivesse fazendo como ta fazendo agora ate conseguiria traduzir no formato docx.porque traduzir no formato txt com o site online translator nao traduzia os dialogos de jeito nenhum.agora to comecando traduzir alguns jogos

Meu tutorial tem tantos detalhes, mas tantos, que estou pensando em procurar uma Editora após finalizar

 

[Klions]

No meu caso não sei traduzir direito ainda, por isso evito me comprometer em traduzir algum jogo aqui. Além disso só estou conseguindo baixar os jogos pelo mega, se pegar de outro lugar fica muito lento para download, não sei o que está acontecendo e por fim está difícil com a volta presencial da faculdade, está uma bosta para falar a real.

Estou assistindo os vídeos do canal do giqui2018 para ver se melhoro a minha forma de traduzi e com isso consigo contribuir mais aqui na comunidade.

Por falar nisso, parabéns pelo canal, ele é ótimo. Eu sai curtindo os vídeos, agora que estou acompanhando com mais calma.

 

[giqui]

No meu caso não sei traduzir direito ainda, por isso evito me comprometer em traduzir algum jogo aqui. Além disso só estou conseguindo baixar os jogos pelo mega, se pegar de outro lugar fica muito lento para download, não sei o que está acontecendo e por fim está difícil com a volta presencial da faculdade, está uma bosta para falar a real.

Estou assistindo os vídeos do canal do giqui2018 para ver se melhoro a minha forma de traduzi e com isso consigo contribuir mais aqui na comunidade.

Por falar nisso, parabéns pelo canal, ele é ótimo. Eu sai curtindo os vídeos, agora que estou acompanhando com mais calma.

Você também ganhará uma copia do meu TUTORIAL. Quero ver mais pessoas disponibilizando traduções aqui.

É um TUTORIAL enfadonho, mas não quero deixar passar nada.

 

[magrao121]

Alguem manja dos script da alice soft? queria traduzir o dohna dohna mas nao acho nenhuma maneira de pegar os textos....

 

[giqui]

Alguem manja dos script da alice soft? queria traduzir o dohna dohna mas nao acho nenhuma maneira de pegar os textos....

Não tem como, pois os textos estão presos nas imagens. Você teria que extrair as imagens e depois editando cada uma delas no Photoshop, ou seja, apagando e colando a nova tradução. Já pensou na mão de obra?

 

[zerodead]

Alguem manja dos script da alice soft? queria traduzir o dohna dohna mas nao acho nenhuma maneira de pegar os textos....

dinovo , cara se tu não bota o link que tu ta falando não da pra entender

 

[magrao121]

Não tem como, pois os textos estão presos nas imagens. Você teria que extrair as imagens e depois editando cada uma delas no Photoshop, ou seja, apagando e colando a nova tradução. Já pensou na mão de obra?

f entao.. imagino o trabalho pra fazer isso... ja fiquei com preguica so de pensar... kk