- Jan 18, 2018
- 2,196
- 2,020
- Apr 1, 2019
- 457
- 387
f entao.. imagino o trabalho pra fazer isso... ja fiquei com preguica so de pensar... kkNão tem como, pois os textos estão presos nas imagens. Você teria que extrair as imagens e depois editando cada uma delas no Photoshop, ou seja, apagando e colando a nova tradução. Já pensou na mão de obra?
Last edited:
- Apr 1, 2019
- 457
- 387
- Jan 18, 2018
- 2,196
- 2,020
pois e , ja e ruim eu fazer algumas tradução de imagem , imagine fazer do jogo todo
- Apr 1, 2019
- 457
- 387
desculpa perguntar mas, vcs tem algum discord para as traduções? eu tento fazer traduções pra eng de algum jogos que eu gosto mas sempre me deparo com alguma frase em JP que eu nao consigo traduzir, acho que seria uma boa reunir a galera que gosta de traduzir as coisas pra se ajudar...
atualmente to nesse game aqui
gostaria de tirar duvidas com outros tradutores se possivel.
digo um discord da galera br aqi do forum, seria uma boa criar um caso nao tenha.
atualmente to nesse game aqui
You must be registered to see the links
gostaria de tirar duvidas com outros tradutores se possivel.
digo um discord da galera br aqi do forum, seria uma boa criar um caso nao tenha.
Last edited:
- Nov 14, 2020
- 39
- 84
After the Inferno [v0.6]
Visão geral:
A guerra toma conta dos confins do norte de Castria enquanto o Império Isênio continua sua invasão, e você fica no meio dela. Líder de uma renomada empresa mercenária, você se vê forçado a se adaptar a novas situações depois que a empresa enfrenta grandes mudanças. Leve a luta para o Império e conheça um elenco diversificado de personagens dispostos a ajudá-lo à sua maneira, cada um com suas próprias origens e motivações. Lealdades mudarão, sangue será derramado e romances serão disputados.
O Jogo está em português, porém a legenda dos vídeos e o diário estão em inglês.
INSTALAÇÃO: Extraia, copie e cole os arquivos que estão em anexo para a pasta game do jogo.
Visão geral:
A guerra toma conta dos confins do norte de Castria enquanto o Império Isênio continua sua invasão, e você fica no meio dela. Líder de uma renomada empresa mercenária, você se vê forçado a se adaptar a novas situações depois que a empresa enfrenta grandes mudanças. Leve a luta para o Império e conheça um elenco diversificado de personagens dispostos a ajudá-lo à sua maneira, cada um com suas próprias origens e motivações. Lealdades mudarão, sangue será derramado e romances serão disputados.
O Jogo está em português, porém a legenda dos vídeos e o diário estão em inglês.
INSTALAÇÃO: Extraia, copie e cole os arquivos que estão em anexo para a pasta game do jogo.
- Nov 14, 2020
- 39
- 84
- Jul 17, 2021
- 5
- 5
Isso pode ajudar bastante, inclusive acho que vai ser muito útil para atrair mais pessoas e talvez até aqueles que são fluentes em outros idiomas, podem auxiliar nas traduções.
- Sep 6, 2020
- 657
- 692
normal.tambem to aprendendo.tem jogos principalmente os jogos mas pesado nao traduz.quando eu envio pro tradutor online.mas tem outros metodos.jaja vamos aprender
- Sep 6, 2020
- 657
- 692
- Sep 6, 2020
- 657
- 692
- Nov 9, 2019
- 6,270
- 43,403
Horton Bay Stories - Jake [v0.1.8.1] [Lumphorn Games]
Não testei
Alguns textos estão em imagens, como na ABERTURA, MENU entre outros.
Tradução SEM REVISÃO -> Copie o conteúdo contido dentro do arquivo em anexo para a pasta game.
Não testei
Alguns textos estão em imagens, como na ABERTURA, MENU entre outros.
Tradução SEM REVISÃO -> Copie o conteúdo contido dentro do arquivo em anexo para a pasta game.
- Sep 6, 2020
- 657
- 692
- Apr 16, 2020
- 116
- 269
SERVIDOR DISCORD!
Resolvi criar um servidor no Discord para reunir o pessoal da comunidade tradutora BR, uma sugestão dada pelo nosso amigo tradutor magrao121.
Vamos reunir o pessoal em um local mais dinâmico, onde podemos tirar dúvidas e ajudar no que for possível, aceitar pedidos mais facilmente e compartilhar nossos conhecimentos.
Servidor ainda está bem básico, apenas para começar a reunir o pessoal que estiver afim de fazer parte. Com o tempo, moldaremos ele para melhor atender o interesse de todos
Darei os devidos cargos para os que já estou familiarizado aqui na comunidade, cargos que serão criados juntos aos que já realizam um grande trabalho por aqui.
Nome e foto do servidor será mudado conforme a comunidade que fará parte dele.
SEJAM BEM-VINDOS TODOS AO NOSSO SERVIDOR!
SINTA-SE A VONTADE PARA ENTRAR E SUGERIR MUDANÇAS.
You must be registered to see the links
- Sep 6, 2020
- 657
- 692
Rapazeada, alguem ai sabe traduzir Visual Novel? To com alguns aqui e queria tentar traduzir, se tiver algum tutorial é só mandar.
- Feb 9, 2018
- 115
- 42
- Oct 2, 2020
- 25
- 12
Boa noite! Alguém sabe me dizer se já existe, ou até por meios oficiais a tradução do game; "The Genesis Order"?
- Jan 18, 2018
- 2,196
- 2,020
a tradução de HaremHotel [0.15.1] ta pronta , so levo 10 horas pra fazer a revisão , quebra de linha e codigos quebrados , se ainda tive bugs no codigos e coisa minima , eu joguei do começo ate o fim pra resolver esses problemas , quando eu upar o arquivo eu posto no forum
- Jan 18, 2018
- 2,196
- 2,020
serio que tu fez essa pergunta ? 80% da tradução aqui no forum e visual novel , isso se não for 100%