VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

5.00 star(s) 6 Votes
Discussion Reviews (6)
B4PH0MET

B4PH0MET

Member
Apr 16, 2020
116
269
Oliver999 said:
Ok pessoal, fiz como @B4ph0met falou, porém ficou com esses arquivos de texto até o 5, mas só um arquivo translations.txtE, coloquei no tradutor e finalmente apareceu o link para baixar, fiz todos os procedimentos finais e nada.
Acompanhei a video-aula, porem lá ensinou como fazer quando é algo simples e não todos os procedimentos em casos como esse.
Seria bom refazer o vídeo, mas desde o início (lá nem ensina a usar o unren para descompactar), desde o descompactamento, o que fazer em casos em que os arquivos para tradução não descompactam, em casos como esse quando o arquivo é muito grande e tem que dividir, e como proceder então.
View attachment 1769192
Click to expand...

Você deve traduzir as partes de 1 ao 5. Feita a tradução das partes, você ira renomear cada uma das partes traduzidas e baixadas para as originais que você traduziu e substituir elas pelas traduzidas. Feito isso, você juntará elas num arquivo novo com a tradução normalmente. Não tem segredo algum. Sim, você também pode fazer um .docx e utilizar o
Google Translate para documentos word, o que é mais rápido, mas em alguns jogos, são raros, ele ode quebrar algumas linhas, mas nada que 2 minutos de correção não resolva.
 
  • Like
Reactions: zarachi and renato186a
Deleted member 3452155

Deleted member 3452155

Member
Mar 6, 2021
477
1,650
B4ph0met said:
Você deve traduzir as partes de 1 ao 5. Feita a tradução das partes, você ira renomear cada uma das partes traduzidas e baixadas para as originais que você traduziu e substituir elas pelas traduzidas. Feito isso, você juntará elas num arquivo novo com a tradução normalmente. Não tem segredo algum. Sim, você também pode fazer um .docx e utilizar o
Google Translate para documentos word, o que é mais rápido, mas em alguns jogos, são raros, ele ode quebrar algumas linhas, mas nada que 2 minutos de correção não resolva.
Click to expand...
Pois é, no vídeo não ensina isso, por isso um novo vídeo com todas as dicas, possíveis erros, como contornar, seria muito bem vindo.
 
  • Like
Reactions: B4PH0MET
B4PH0MET

B4PH0MET

Member
Apr 16, 2020
116
269
_Paloslios_ said:
el tutorial ese está muy bien pero os podeis saltar la parte de TranslateRenpy.. mucho mas rápido

si los .rpy de la carpeta "portugal" de "tl" están separados por carpetas es muy facil... simplemente poneis en el buscador de windows .rpy en la carpeta y los seleccionais y arrastrais al programa todos los .rpy

View attachment 1769324
Click to expand...

nunca lo habia sentido asi, no se si sea mas facil para posibles correcciones, pero lo probare!
 
  • Like
Reactions: Klions, renato186a and Deleted member 4812744
zerodead

zerodead

Engaged Member
Jan 18, 2018
2,196
2,020
Oliver999 said:
Ok pessoal, fiz como @B4ph0met falou, porém ficou com esses arquivos de texto até o 5, mas só um arquivo translations.txtE, coloquei no tradutor e finalmente apareceu o link para baixar, fiz todos os procedimentos finais e nada.
Acompanhei a video-aula, porem lá ensinou como fazer quando é algo simples e não todos os procedimentos em casos como esse.
Seria bom refazer o vídeo, mas desde o início (lá nem ensina a usar o unren para descompactar), desde o descompactamento, o que fazer em casos em que os arquivos para tradução não descompactam, em casos como esse quando o arquivo é muito grande e tem que dividir, e como proceder então.
View attachment 1769192
Click to expand...
eu uso o proprio arquivo translations.txt pra fazer a tradução no crome
 
  • Like
Reactions: renato186a
zerodead

zerodead

Engaged Member
Jan 18, 2018
2,196
2,020
ATUALIZAÇÃO V1.0.0f

Four Elements Trainer [v1-0-0f]





Visão geral :
Four Elements Trainer é um grande empreendimento ambientado nos universos de Avatar: The Last Airbender e The Legend of Korra , e serão quatro jogos completos, todos unidos em um. Ao longo do caminho, você encontrará muitos (fodíveis!) personagens, missões, histórias, lutas e mistérios para desbloquear.​

3134.png

1648953503978.png



Tradução com pouca revisão para a versão :v1.0.0f

You must be registered to see the links
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Klions, Vorr and renato186a
S

srhate666

Member
Jul 28, 2021
167
498
Demon Boy do criado EroMersive jogo é incrível, nunca vi um movimentação tão fluida,os traço dos personagem é incrível, por que tem uns jogos que o personagem de um jogo parece com o outro, também os os ângulos que aparece na tela é muito legal, outra coisa que achei boa, é o fato do personagem masculino não ter um pênis que fica abaixo do joelho, o personagem masculino não da para ver o rosto, passando um imersão do jogador no jogo, eu recomendo a todos a jogar, e se puder contribuir com o desenvolvedor seria legal, esse mês vai ser lançada a nova versão, seria muito bom se alguém puder traduzir, seria FODA;) achei legal a iniciativa de criar esta pagina.
 
renato186a

renato186a

Active Member
Sep 6, 2020
657
692
srhate666 said:
Demon Boy do criado EroMersive jogo é incrível, nunca vi um movimentação tão fluida,os traço dos personagem é incrível, por que tem uns jogos que o personagem de um jogo parece com o outro, também os os ângulos que aparece na tela é muito legal, outra coisa que achei boa, é o fato do personagem masculino não ter um pênis que fica abaixo do joelho, o personagem masculino não da para ver o rosto, passando um imersão do jogador no jogo, eu recomendo a todos a jogar, e se puder contribuir com o desenvolvedor seria legal, esse mês vai ser lançada a nova versão, seria muito bom se alguém puder traduzir, seria FODA;) achei legal a iniciativa de criar esta pagina.
Click to expand...
link do jogo?
 
  • Like
Reactions: srhate666
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 6 Votes