- Jan 18, 2018
- 2,211
- 2,067
- Apr 23, 2018
- 68
- 122
- Jan 18, 2018
- 2,211
- 2,067
to fazendo as tradução dessas mensagems que aparece no jogo , mais pra isso tenho que jogar ele todo
- Jan 18, 2018
- 2,211
- 2,067
então em vez dele pega o texto do codigo original , ele vai pega o texto da tradução ?
- Apr 23, 2018
- 68
- 122
Site da ferramenta para gerar a maior parte da tradução
You must be registered to see the links
Site explicando o básico para traduzir
You must be registered to see the links
A ferramenta para descompactar o arquivo, eu uso o UnRen-0.91.
- Apr 23, 2018
- 68
- 122
- Jan 18, 2018
- 2,211
- 2,067
mais um codigo que aprendi , agora tenho que aprender a bota em pratica , eu faço tradução ja faz tempo , mais nunca estudei pra isso , aprendi na tentativa e erro e com poucas coisas que o pessoal mostra como fazer
- Sep 6, 2020
- 658
- 700
nesse link tem tanto ensinando em pdf e em em video vc ver e pratica e ja incluido a ferramenta pra traduzir
You must be registered to see the links
- Apr 23, 2018
- 68
- 122
Você coloca as imagens traduzidas substituindo ou adicionando?
As suas imagens estão ficando boas, se quiser posso mandar a minha tradução em aberto já com as strings e revisado ai vc add as imagens e posta, o que você acha? Minha versão atual é a 0.33.1.
- Jan 18, 2018
- 2,211
- 2,067
as imagems eu boto dentro da pasta tl , quando a tradução pega as imagems ,se tive com a tradução ativa , em vez de pega as origianal , ele pega na pasta da tradução
e a minha tradução e a versão atual V0.34
- Sep 6, 2020
- 658
- 700
- Apr 23, 2018
- 68
- 122
Sim, eu também faço isso, normalmente traduzo um jogo com a intenção de não mexer em nenhum arquivo original com exceção do "screens", ou se for o caso coloco em uma pasta separada como opcional como "incest mod" ou os "enigmas".
Assim fica uma real tradução. Sem intromissões.
- Apr 23, 2018
- 68
- 122
Eu tentei traduzir Rogue-Like mas tem uma string em especifico que tá em quase todos os diálogos de sexo que não sei como traduzir sem substituir ai parei, até um dia talvez eu descobrir como traduzir isso.
A string impede a frase inteira de ser traduzida.
A string impede a frase inteira de ser traduzida.
- Jan 18, 2018
- 2,211
- 2,067
eu comecei a fazer um teste de fazer o mod de nudez separado do codigo original , o teste ta indo bem
- Jun 19, 2020
- 152
- 125
- Apr 23, 2018
- 68
- 122
Tem uns enigmas que o autor fez umas respostas alternativas para zoar, conseguiu pegar elas?
Por exemplo: O que é tão frágil que dizer seu nome a quebra?
Resposta opcional: Tiker ou Sininho
- Jan 18, 2018
- 2,211
- 2,067
se eu entra nos codigos eu vejo quais são as resposta , tem um que fala penis , mais nunca usei essa resposta