Verdade, mais tipo no translate++ isso tudo e feito de forma automática, da mais trabalho por TL (ou pelo menos eu acho posso estar acustumado e não enxergar direito).
Antigamente eu usava por TL, ai tipo quando tinha variáveis como
{size=, \n, {b, [VariavelQualquer] eu tinha que mudar manualmente ou via ctrl + f (Não sei se tem método melhor hoje)
No T++ ele já marca para min tudo que é variável de forma automática e ignora ela. (So da para traduzir via TL por ele se já tiver uma TL pronta em outro idioma)
View attachment 1787525