VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

5.00 star(s) 6 Votes
Discussion Reviews (6)
adsadsads123

adsadsads123

Member
Aug 3, 2021
112
79
imBlank said:
O único pecado do TL++ e ele não conseguir traduzir as translate quando são geradas pelo SDK do renpy

por que elas ficam

"Hello"
"" <- Ele ignora por que pensa que está vazio

Acho que vou falar com dev deles para ve se tem como fazer algo sobre isso, lembro que na epoca que ele colocou o suporte para renpy varios patreons pediram (eu fui um deles).

Como ele não joga renpy, ele não atualizada muito. (Ex: O extrator do renpy, se você for usar tem que fazer a extração pelo unren.bat o extrator nativo e ruim)
Click to expand...
Valeu cara, meu foco é mais em traduzir RPGM, e tem dilogos que estão entre [exemplo] não são traduzidas e linhas de comando que estão entre "exemplo" que são traduzidas, dai quando vai buscar o arquivo especifico não acha e buga o jogo.
 
  • Like
Reactions: zWindows
aeronlc

aeronlc

Newbie
Mar 25, 2020
16
30
adsadsads123 said:
Valeu cara, meu foco é mais em traduzir RPGM, e tem dilogos que estão entre [exemplo] não são traduzidas e linhas de comando que estão entre "exemplo" que são traduzidas, dai quando vai buscar o arquivo especifico não acha e buga o jogo.
Click to expand...
Code:

/(?<=\{)(.*?)(?=\})/gi,
/(?<=\[)(.*?)(?=\])/gi,
/(?<=<)(.*?)(?=>)/gi,
/((#|%)+\w+)|(\w+(#|%)+)|((#|%)+\([a-zA-Z]+\))+/gi,
/(\w+_\w+)|(_+\w+)|(\w+_)/gi,
"\\n",
/[a-zA-Z\/\\\=\_0-9]+(\.)+(ttf|otf|png|mp3|mp4|ogg|wav|jpg|webm|avi|webp)/gi


Não sei se te ajuda esse código que eu uso (Ele e feito para pegar variáveis de renpy mais já funcionou em alguns jogos RPGM que joguei)

Vai em opções -> Tradução -> COLA EM CUSTOM PATTERN (Toda vez que iniciar o TL++ você vai ter que ir lá e digitar um espaço e apagar ele, é um bug sem isso a função não ativa)
 
  • Like
Reactions: zarachi, adsadsads123 and zWindows
renato186a

renato186a

Active Member
Sep 6, 2020
657
692
imBlank said:
Code:

/(?<=\{)(.*?)(?=\})/gi,
/(?<=\[)(.*?)(?=\])/gi,
/(?<=<)(.*?)(?=>)/gi,
/((#|%)+\w+)|(\w+(#|%)+)|((#|%)+\([a-zA-Z]+\))+/gi,
/(\w+_\w+)|(_+\w+)|(\w+_)/gi,
"\\n",
/[a-zA-Z\/\\\=\_0-9]+(\.)+(ttf|otf|png|mp3|mp4|ogg|wav|jpg|webm|avi|webp)/gi


Não sei se te ajuda esse código que eu uso (Ele e feito para pegar variáveis de renpy mais já funcionou em alguns jogos RPGM que joguei)

Vai em opções -> Tradução -> COLA EM CUSTOM PATTERN (Toda vez que iniciar o TL++ você vai ter que ir lá e digitar um espaço e apagar ele, é um bug sem isso a função não ativa)
Click to expand...
esse codigo ai pra nao da erro. em jogos traduzidos?
 
Klions

Klions

Newbie
Nov 14, 2020
39
84
[VN] [Ren'Py] The Seven Realms [v0.3] [SeptCloud]

Visão geral:
Por quatrocentos anos Atlas (o nome pode ser alterado) tentou manter uma aparência de paz em todo o reino.
Desde a morte de sua rainha e uma grande apatia tomou conta de seu rei, coube a Atlas, o príncipe dos vampiros, restaurar a ordem. Então, quando ele sente um cheiro desconhecido que não deveria estar entre um grupo de humanos, ele vai investigar e conhece Leyala.
Leyala parece estar escondendo algo e, ao tentar encobrir o que, Atlas inicia uma cadeia de eventos que fará com que eles se aventurem pelos Sete Reinos.

INSTALAÇÃO: Extraia, copie e cole os arquivos que estão em anexo para a pasta game do jogo.
 
  • Like
Reactions: Vorr and renato186a
Klions

Klions

Newbie
Nov 14, 2020
39
84
[VN] [Ren'Py] College Bound [v0.5.13] [FOZ]

Visão geral:
Depois de dois anos de trabalho duro na faculdade, você finalmente conseguiu se qualificar para um programa de intercâmbio estudantil internacional, que também lhe garante uma generosa bolsa de estudos. Era para ser uma aventura infernal de um ano - você e sua namorada Summer (que também fez o corte) juntos na doce e doce Paris. Parece legal, não é? Bem, talvez se o diretor não o excluísse completamente do programa de repente. Essa cadela.

INSTALAÇÃO: Extraia, copie e cole os arquivos que estão em anexo para a pasta game do jogo.
 
  • Like
Reactions: Mathyos77, Vorr and renato186a
BadHentay

BadHentay

Newbie
Apr 23, 2018
63
110
Oi, sou novo nesse post. Eu gosto de traduzir jogos por hooby.
De vez enquanto vou postar jogos aleatórios traduzidos aqui espero que gostem.
Também posto a tradução no post original do jogo.
Caso queiram postar a tradução em outro lugar por favor creditar.
 
  • Like
Reactions: Mathyos77, Vorr and renato186a
BadHentay

BadHentay

Newbie
Apr 23, 2018
63
110
Tradução do jogo Powers That Be feita por mim.

Versão Suportada
0.5.2

Changelog da Tradução

20/03/2021
Corrigido Frases fora de Contexto
Corrigido Strings não Traduzidas
Corrigido Textos não Traduzidos

20/07/2021
Capítulo 12 Traduzido
Textos Trocados/Corrigidos dos Capítulos Anteriores Retraduzidos

26/11/2021
Textos Trocados/Corrigidos dos Capítulos Anteriores Retraduzidos
Corrigido mais Strings não Traduzidas

08/12/2021
Capítulo 13 Traduzido

21/01/2022
Capítulo 14 Traduzido

16/02/2022
Capítulo 15 Traduzido

02/05/2022
Capítulo 16 Traduzido
 
  • Like
Reactions: zarachi, Mathyos77, Vorr and 1 other person
zerodead

zerodead

Engaged Member
Jan 18, 2018
2,196
2,020
BadHentay said:
Oi, sou novo nesse post. Eu gosto de traduzir jogos por hooby.
De vez enquanto vou postar jogos aleatórios traduzidos aqui espero que gostem.
Também posto a tradução no post original do jogo.
Caso queiram postar a tradução em outro lugar por favor creditar.
Click to expand...
bem que tava reconhecendo você , vc e o cara que tambem faz a tradução de Once a Porn a Time e fez um incesto mod
 
  • Like
  • Hey there
Reactions: BadHentay, Marvis65 and renato186a
zerodead

zerodead

Engaged Member
Jan 18, 2018
2,196
2,020
BadHentay said:
Kkkk sim, também vou traduzir a atualização desse jogo quando der.
Click to expand...
eu ja fiz a atualização , e o mod de nudez , agora to começando a jogar do zero novamente pra corrigir erros de interpretação e bota mais tradução que o programa não pego

1651520274384.png


e ainda tem mais texto pra baixo , ou pra ser adicionados
 
  • Like
Reactions: Vorr
BadHentay

BadHentay

Newbie
Apr 23, 2018
63
110
zerodead said:
eu ja fiz a atualização , e o mod de nudez , agora to começando a jogar do zero novamente pra corrigir erros de interpretação e bota mais tradução que o programa não pego

View attachment 1789452


e ainda tem mais texto pra baixo , ou pra ser adicionados
Click to expand...
Sei como é. Tem que ir procurando na linha do código original as frases soltas.
Quando eu tô livre as vezes eu costumo ficar fuçando os códigos pra ver se descubro algo novo.
 
zerodead

zerodead

Engaged Member
Jan 18, 2018
2,196
2,020
BadHentay said:
Sei como é. Tem que ir procurando na linha do código original as frases soltas.
Quando eu tô livre as vezes eu costumo ficar fuçando os códigos pra ver se descubro algo novo.
Click to expand...
como eu tinha feito 3 atualização mais sem revisão , agora comecei um novo save so que fazendo revisão , e vi que tem muito texto sem tradução , agora mesmo eu terminei de fazer tradução de 4 imagens
1651521293250.png
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 6 Votes