VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

[renato186a]

cara tu edito todo o codigo fonte ? em vez de fazer uma tradução separada ?

sim traduzo assim

 

[renato186a]

sim traduzo assim

e mas dificil ne

 

[renato186a]

Estou tentando traduzir um jogo, mas só conheço o Atom, e tem que traduzir linha por linha, pegar a linha, colocar no tradutor e substituir, o que demora muito e desanima. Eu queria traduzir três jogos, mas desse jeito vou acabar desistindo. O s jogos seriam https://f95zone.to/threads/its-all-relative-v0-1-assassinsdick.112371/ , https://f95zone.to/threads/mi-unica-hija-v0-16-15-binaryguy.99759/ (tenho a versão mais recente deste) e https://f95zone.to/threads/hard-to-love-v0-02-alpha-qori-gaming.107137/. Não sei se vcs já traduziram algum desses.

esse primeiro da lista e demo ne.olhei agora

 

[renato186a]

esse primeiro da lista e demo ne.olhei agora

esse primeiro da pra traduzir manual.vou ver

 

[renato186a]

cara tu edito todo o codigo fonte ? em vez de fazer uma tradução separada ?

sim dentro dos parenteses

 

[renato186a]

sim dentro dos parenteses

maioria dos jogo roda eu testo

 

[B4PH0MET]

Blz, esse aqui não funcionou,ou melhor, não deu certo, não apareceu coisas que eram para ter aparecido https://f95zone.to/threads/renpy-translation-tool.21920/

Segue anexo com o PDF criado por mim ensinando o básico para realizar as traduções.
Com ele você fará boa parte das traduções.

Para qualquer eventual dúvida, estarei por aqui hoje.

​

 

[renato186a]

tentei com o atom, mas o unren não extrai os arquivos que precisa.
os arquivos ta em rpyc ou rpa?

 

[zerodead]

e mas dificil ne

sim , assim e mais difícil , mais dessa vez tu meio que fez o certo , eu tentei fazer um test aqui , e o programa tem um erro no codigo que não deixa puxar a tradução

 

[renato186a]

View attachment 1748861

dentro da pasta script nao tem nada?

 

[renato186a]

sim , assim e mais difícil , mais dessa vez tu meio que fez o certo , eu tentei fazer um test aqui , e o programa tem um erro no codigo que não deixa puxar a tradução

sem gerar traducoes e dentro do parenteses .da erro se mexer fora dos parenteses no atom fica verde onde pode mexer

 

[giqui]

tentei com o atom, mas o unren não extrai os arquivos que precisa.

Cara, faz o login no Youtube e assista a todos os vídeos do Canal.

Esse asse aqui extrai arquivos .rpa

You must be registered to see the links

 

[renato186a]

tem esse aqui vc tem o arquivo.arraste pra cima desse programa pra extrair . nao sei se funciona com vc

 

[zerodead]

sem gerar traducoes e dentro do parenteses .da erro se mexer fora dos parenteses no atom fica verde onde pode mexer

segue um exemplo que eu fiz , usei algums arquivo de outros jogos , mais os texto do jogo , o e ainda botei a pasta como direcional onde vão fica cada arquivo do jogo , oq tu fez não fala a onde deixa os arquivos , tem que fica de olho nisso

 

[giqui]

Nada funciona, mas valeu, desisto.

O que eu indiquei na minha mensagem lhe habilitaria pra traduzir qualquer jogo, mas infelizmente parece que você não quer seguir conselhos. Quisera eu ter tido tudo de bandeja assim quando eu tava começando. Fiz esse Canal pra ensinar o básico. Pus anexos nos primeiros vídeos com ferramentas necessárias.

Todos estão de prova que eu tentei ajudar... MAS...

 

[renato186a]

segue um exemplo que eu fiz , usei algums arquivo de outros jogos , mais os texto do jogo , o e ainda botei a pasta como direcional onde vão fica cada arquivo do jogo , oq tu fez não fala a onde deixa os arquivos , tem que fica de olho nisso

View attachment 1748902
View attachment 1748905

essa traducao e manual na pasta game ?

 

[renato186a]

Nada haver cara, segui, mas não funciona aqui, meu erro com certeza, mas minha paciência não é zero, ela é negativa, abaixo de zero. Mesmo assim, agradeço quem quis ajudar, valeu.
Já consegui traduzir alguns jogos, mas usando o Atom, que é muito demorado. Por isso queria algo mais rápido, mas nada funcionou, então eu vou jogar assim mesmo, sem entender nada, obrigado.

verdade jogos grande traduzindo sem programas demora dias ou meses

 

[renato186a]

O que eu indiquei na minha mensagem lhe habilitaria pra traduzir qualquer jogo, mas infelizmente parece que você não quer seguir conselhos. Quisera eu ter tido tudo de bandeja assim quando eu tava começando. Fiz esse Canal pra ensinar o básico. Pus anexos nos primeiros vídeos com ferramentas necessárias.

Todos estão de prova que eu tentei ajudar... MAS...

verdade vc e da minoria que ensina viu.pq tem pessoas que cobra pra isso.eu aprendi tambem.so nao parte de idiomas

 

[zerodead]

essa traducao e manual na pasta game ?

meio manual , meio usando o programa , eu so precisei separa o texto todo e depois botei os codigo

# game
old ""
new ""

, o ruim desse metodo , e que não aceita texto repetido , so pode ter 1 texto , um exemplo e o texto "Skip" so pode ter 1 desse texto , mesmo que o jogo tenha 50 texto Skip , so precisa de 1 usando esse codigo

 

[renato186a]

segue um exemplo que eu fiz , usei algums arquivo de outros jogos , mais os texto do jogo , o e ainda botei a pasta como direcional onde vão fica cada arquivo do jogo , oq tu fez não fala a onde deixa os arquivos , tem que fica de olho nisso

View attachment 1748902
View attachment 1748905

esses arquivos que passei ai e da pasta game.so pessoa substituir.pelo arquivos existentes