I just looked at it again, and one of the girls that are only showing up in the lottery is definitely one who I didn't add recently, because I remember recruiting her in a previous game. I really don't get why it's working like this.
Normal Mode or Scramble Mode?
Crown Jewels on or off?
Scramble Mode doesn't have 'inLottery' as a mechanic, exactly, so that is a nonfactor.
If Crown Jewels is on, the girl in question is likely a Crown Jewel for that game and will not be recruitable, no matter other settings.
If you are in Normal Mode, girls that require Influence as part of their recruit cost are hidden until you've unlocked the Mafia and can start earning Influence as a currency.
Another (very rare) possibility is that she's been 'broken' by a flag in the JSON being set that shouldn't that sets her so her videos are part of the code itself (Nicole is the only one with this flag set) but I don't see this as likely, seeing as I've never told anyone about this flag.
Incidentally, can someone refresh my memory on the differences between 9.5.0.2 and 9.5.0.1? I think I mainly changed because of portrait100 and just generally always wanting to be on the cutting edge. I'm wondering if this lottery thing is a bug that's only happening in the newer version, but I want to know what I'm getting into if I go back and start a game in the older version.
p100, some math fixes and testing out some new inner mechanics for some behind the scenes stuff.