I'll have a look what may be causing this - can you please send me a save as close to this point at possible (preferably BEFORE triggering the final step). In the meantime, you may find 0.12.6, which fixes the issue of closing the quest help when clicking on a non-started quest here:After the first time
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links