I officially respect you.
The bigger your Scope the more Time it's Logic most important is the Unique IP (that is the main property no 3rd Party involved on this level is the most important) without it they never would make this much anyways.
They surely not want to stay with Sex Games it's just the Jump Board or they have a really good idea how to dualize it in a working way without going the hard censoring way but clever content replacement for both targets.
Think about Hardcore Porn Productions that also get Cut for the Normal TV Viewer into Soft Erotica
With a Game you have much greater seamless opportunities to make this even better working out
And this Game is perfectly suited for this same as Paralogue