Is there some avenue within the game to adjust the actual gender population of your civilization, instead of just their favour? I quite fancy the idea of a woman and futa exclusive society, but the policies don't seem to actually change population numbers or the sexual orientation of your citizens.
Something else that might be nice is a way to "objectify" certain genders of your civilization, instead of encouraging hatred and distaste. Idealizing specific genders or social groups as well treated/prized sex objects or slaves. Not inherently considering them "inferior" or "lesser beings" like the current system, but fulfilling submissive roles within social hierarchy. Considering them just as valuable as the "dominant" gender, but praised for fulfilling a subservient role within society and sexually objectified in a "positive" manner.