- Oct 14, 2017
- 14
- 22
I swear i will learn japanese and then hunt down any and all machine translated games so that they may never exist again... might take a while though.
- Thread starter brynhildr
- Start date
- Jan 23, 2018
- 831
- 1,490
- Nov 11, 2017
- 16
- 17
yes my man , its basically "frustration"...no use until scene 07/08 is done, scene 09,10,11 are based on bitterness. its all there in the walkthrough in the comments on the first page.
- Jun 2, 2017
- 6,595
- 58,065
Literally two post above there's someone who mention the fact that there's a walkthrough right in the first pages.
Next time, read.
Would probably be entertaining if I could actually understand it. Will come back if it is ever better translated.
- Dec 20, 2017
- 71
- 11
Ah yeah I did see that in the walkthrough but still confused because it increases by itself when I do sex. Like is it okay to keep increasing it or I need to keep it low?
- Aug 30, 2017
- 16
- 11
Only thing I'm missing is Scene 14. How does one unlock it? Just blow loads without the emergency pills?
Great little game. Got everything, besides that I didn't found an use for the dildo. Does somebody know how to use it?
- Aug 18, 2017
- 32
- 50
I was thinking: what if we try to "translate" the machine translation into a readable English? Since it's not a direct translation some context could be lost. But we would "technically" remove the hard work for the translator since they don't have to translate everything from scratch and can just proofread, whether the trans-translation fit or not.
Or this is just a stupid idea
Or this is just a stupid idea
- Jun 2, 2017
- 6,595
- 58,065
Well, as far as I know all of the text that gets translated is automatically put inside a file called "_AutoGeneratedTranslations.en" in the translation folder of Bep, I believe. So if someone wants, can go and translate the words in a more comprehensible way for everyone! And then someone who knows how to deal with Unity games, can decompress everything and apply the translation.I was thinking: what if we try to "translate" the machine translation into a readable English? Since it's not a direct translation some context could be lost. But we would "technically" remove the hard work for the translator since they don't have to translate everything from scratch and can just proofread, whether the trans-translation fit or not.
Or this is just a stupid idea
The big question is: there's someone that wants to do it? xD
- Aug 18, 2017
- 32
- 50
I can try to translate the words. But I won't be able to do it very fast since I still have school.
But ofc it would be much better if there are multiple people to help out xD
- Apr 10, 2018
- 507
- 908
And I never even got that far because I lost interest 10 screens in. lolWell, with what you disagree?
*you can't call ability to lose game, especially if it's possible only on first "level" as "choice".
Sure, if you're searching good story - any machine-translated game will be a poor choice. :noexpression: But even if this one was properly translated, I'm suspect that you will not like it. There's almost no story or character development at all, just "sexual education" of already content girl.
DLSite shows there is a newer version (v1.0.4) released on September 07. Anyone have a download link for this version?
- Aug 18, 2017
- 32
- 50
Ok (semi) good new: I managed to trans-translate the opening's machine translation into more understandable English (using 4 different kind of translating website and interpretation/guessing). My current work rate is 5-8 pages per day (the opening was about 8 pages long). So yeah... this will take a while unless someone want to help out XD
Here is an ss of the work:
PS:the hard part is to put the Japanese sentences in 4 different translating site and put that into understandable English XD
Here is an ss of the work:
PS:the hard part is to put the Japanese sentences in 4 different translating site and put that into understandable English XD