- Thread starter Supreme_Evil
- Start date
- Dec 5, 2021
- 123
- 42
- Jan 5, 2019
- 2
- 1
- Feb 19, 2018
- 306
- 172
updated both runtimes to latest, but still get that error
edit: I downloaded this >
You must be registered to see the links
and used the install all .bat and now the game works
Last edited:
- Sep 6, 2017
- 163
- 88
- Apr 23, 2018
- 347
- 1,387
Translator here. People seem to be misunderstanding some things, so let me clarify them.
Firstly, the title of the game was deliberately changed to something other than the most likely official title, so as not to interfere with the developer when they decide to do the English localization. There is an intentional pun in there that some seem to have missed, as for men 6th month is just June, but for girls it also alludes to possible pregnancy, just google "6th month is" and see for yourself, since it indicates the month around which it becomes painfully obvious that the average girl is pregnant.
So, no, I know how to translate it, and the title should not be "You and Me in June" in my opinion.
Secondly, please don't start getting all upset about how the names have been changed before you've even considered the challenges of unofficially translating pixel games with limited space for anything and having no PGM MV editor. The pixel boxes for things quickly make them either microscopic or completely unreadable if there are a lot of letters, so the names have to be as short as possible while still maintaining some semblance of the originals.
The names themselves are just charactonyms describing their worldline order, so I did the best I could within those constraints. For example, the original menu titles say: "一ヶ瀬の世界線/一ヶ瀬" or "Ichikase's World Line / Ichikase" in the highlighted/unhighlighted state, so I shortened them:
Thirdly. the choice for menu fonts was either blocky/pixelated/readable but totally unfitting for the atmosphere, blurry/readable that looks real bad in the game, or pixelated/slightly unreadable. So I choose the latter and there was literally only single compliant that only came here.
The main dialogue lines that aren't actually pictures also get longer with original romaji, and it was difficult overall to keep everything within one or two lines before everything got cropped. Though I have to admit that I tended to go for fun when choosing the short boys' names, since the gameplay isn't that much, and just going with the nice art wasn't obviously enough to keep me motivated (remember, I don't get paid for this in any way, it can even be called self-paying since I waste shitton of my private time, and the only feedback I get is reactions [if ever], since nobody ever proofreads other people's translations, it seems, and only pops up to pointlessly criticize things.) And since I don't usually see any proofreaders within 100 miles range you get what you get with the text, given that English is not my first language.
About errors: the PGM MV games are all dependedent on way too many runtimes, so you need to install them all for such games to work. There was a post about this before. And here's also my
Firstly, the title of the game was deliberately changed to something other than the most likely official title, so as not to interfere with the developer when they decide to do the English localization. There is an intentional pun in there that some seem to have missed, as for men 6th month is just June, but for girls it also alludes to possible pregnancy, just google "6th month is" and see for yourself, since it indicates the month around which it becomes painfully obvious that the average girl is pregnant.
So, no, I know how to translate it, and the title should not be "You and Me in June" in my opinion.
Secondly, please don't start getting all upset about how the names have been changed before you've even considered the challenges of unofficially translating pixel games with limited space for anything and having no PGM MV editor. The pixel boxes for things quickly make them either microscopic or completely unreadable if there are a lot of letters, so the names have to be as short as possible while still maintaining some semblance of the originals.
The names themselves are just charactonyms describing their worldline order, so I did the best I could within those constraints. For example, the original menu titles say: "一ヶ瀬の世界線/一ヶ瀬" or "Ichikase's World Line / Ichikase" in the highlighted/unhighlighted state, so I shortened them:
Thirdly. the choice for menu fonts was either blocky/pixelated/readable but totally unfitting for the atmosphere, blurry/readable that looks real bad in the game, or pixelated/slightly unreadable. So I choose the latter and there was literally only single compliant that only came here.
The main dialogue lines that aren't actually pictures also get longer with original romaji, and it was difficult overall to keep everything within one or two lines before everything got cropped. Though I have to admit that I tended to go for fun when choosing the short boys' names, since the gameplay isn't that much, and just going with the nice art wasn't obviously enough to keep me motivated (remember, I don't get paid for this in any way, it can even be called self-paying since I waste shitton of my private time, and the only feedback I get is reactions [if ever], since nobody ever proofreads other people's translations, it seems, and only pops up to pointlessly criticize things.) And since I don't usually see any proofreaders within 100 miles range you get what you get with the text, given that English is not my first language.
About errors: the PGM MV games are all dependedent on way too many runtimes, so you need to install them all for such games to work. There was a post about this before. And here's also my
You must be registered to see the links
in one place. If some of them mentions repair during installation just cancel those.
- Aug 17, 2017
- 45
- 77
dont worry bro, i enjoy your translation more than reading people's complains about a fan translate game.
altho It also takes me a good minute to realize that is not minecraft rune but blocky text.
- Apr 23, 2018
- 347
- 1,387
It was readable enough for me. But I don't mind if someone with an actual typesetting skill offers some better font ideas in PM (with font names and examples of edited sprites to see how the result would look).
- Feb 2, 2018
- 3,341
- 1,882
hit H on your keyboard
go to the title screen (top bar)
move the mouse up slowly
click the deviant world line
move back to the top bar
man i already what you reccomend but it didn't work for me. is there any solution??
- Jul 12, 2021
- 172
- 173
Try these just to be sure:
You must be registered to see the links
Also this one:
You must be registered to see the links
And check if you have .NET Framework 3.5 installed, you never know:
a) Press “Windows Logo” + “R” keys on the keyboard.
b) Type “appwiz.cpl” in the “Run” command box and press “ENTER”.
c) In the “Programs and Features” window, click on the link “Turn Windows features on or off”.
d) Check if the “.NET Framework 3.5 (includes .NET 2.0 and 3.0)” option is available in it.
e) If yes, then enable it and then click on “OK”.
- Jan 5, 2019
- 2
- 1
You might have to do an entire re-install of the Visual C++ Redistributable. My game didn't work until I deleted all previous installs and then did a re-install using the all-in-one.