Have you played up to most recent update?
As there are at least two more scenes where the prostitution tag could apply that I recall, so I do not wish to spoil for you or others.
One of those scenes is sex for money, (though if memory serves, the sex is only BJ's) which is where I would assume the tag is most appropriate.
To be honest, I gave up on this game. I was upset that she slipped into a banal harem that follows the route "new girl - erotic scene - new girl - erotic scene - new girl - erotic scene - ...". Although the game is pretty good, but I feel cheated by tags, and the repetition of the same actions gets boring over time.
As for reasons for tags to be applied when 99% of the game does match the tags I can't say. All I know is tags are for content that is in the game at the time, so even if only a tiny instance the tag is legitimate.
You know, if you ordered a pizza with pepperoni, and there was only dough, and in the middle there was a tiny piece of pereroni, then technically you were not deceived, but in reality you would be furious))
In my opinion, such tags should be written somewhere in notes or additions, and not vice versa like here. The NTR tag is indicated, and in the notes there is a whole article that it is not actually in the game. Couldn't it have been done the other way around? Tags help people to get an idea about something, but in this case they mislead people. There is no rating commission here and people should not rate the game "N (C) TR-17", so the tags should describe the game, and not scare the user that there is an NTR, because someone other than the main character had sex)
I came to look at succubi and piquant situations, but I saw a linear harem, of which there are thousands. I don’t understand why people are so scared of the NTR tag? Someone is afraid that he will be suspected of pixel cuckoldism?))
