- Thread starter DragonL
- Start date
"awefull" ?Wow. What an awefull "game". Horrible navigation, nothing to do. action icons you have to guess what they are for. A "story" thats stupid as hell.
....
Horrible spelling. Misleading, quite. Many thank you much.
^^
|||
See what I am talking about?
- Aug 21, 2018
- 2,143
- 3,481
My bad"awefull" ?
Horrible spelling. Misleading, quite. Many thank you much.
^^
|||
See what I am talking about?
- but I am not a native englisch speaker ... and in the end you still understand what I want to say. and ...
:tf:
Yeah, I think the message went through alright :closedeyesmile: My bad, Trasher2018. It's just that I am obsessed with spellings :evilsmile: or... misspellings?My bad
and ...
:tf:
penedeyewink:And MyBad_2 = I honestly wasn't aware of the older version of the spelling :frown: Which is totally on me.
Anyhow,
Not to make this whole situation (regarding the translation) go sideways:
I would honestly not like it when I myself was sitting in the dev's chair and watch / read all this messages rumbling on over and over and over about how my version of Spanglish is...
So I would actually propose openly: I would commit myself to go through the whole text (narration + dialogues) of this otherwise beautifully written and designed and graphically presented game... should the author(s) accept. I hope, that I will be up to the task and just maybe when I am through I will validate and put Mr Google to a rest forever
It would be a ***SHAME*** for the author to abandon this promising project now due to all this negative comments and feedback. Especially, when the story line is this original and unprecedented as here.
Best regards,
Not to make this whole situation (regarding the translation) go sideways:
I would honestly not like it when I myself was sitting in the dev's chair and watch / read all this messages rumbling on over and over and over about how my version of Spanglish is...
So I would actually propose openly: I would commit myself to go through the whole text (narration + dialogues) of this otherwise beautifully written and designed and graphically presented game... should the author(s) accept. I hope, that I will be up to the task and just maybe when I am through I will validate and put Mr Google to a rest forever
It would be a ***SHAME*** for the author to abandon this promising project now due to all this negative comments and feedback. Especially, when the story line is this original and unprecedented as here.
Best regards,
- Jan 2, 2018
- 377
- 359
I agree, The translation is not up to par, But this Game is awesome, The Models are probably some of the best i've seen in any game! Animation are top notch, Most of Costumes are original,
So if the spelling is all that's at fault, Then i can live with it...
So if the spelling is all that's at fault, Then i can live with it...
Just got the mansion.
Why is it totally empty? Where are all my girls!?
Any idea?
(the three doors whre i guess they should stay are permanently closed and i never found them anywhere in the house or yard)
Why is it totally empty? Where are all my girls!?
Any idea?
(the three doors whre i guess they should stay are permanently closed and i never found them anywhere in the house or yard)
you need to spam "talk" at the school. If you had failed exams you need to recover because you have negative affection. So spam "talk" untill you can change to "flirt" and then change to "sport". Thats what i did and it worked. You can go back if you see you lose affection from flirt and try talk again till you have enough affection.
Go forth!
the mansion is the death of the Sasha, Carol, Elena. You cant interact with this girls anymore in mansion. You will have some scenes with Elena and Paula but thats all. Carol and Sasha dont apear at the mansion beside the brekfest.
New characters that can interact at mansion are
Karina - to go to movies
Paula - going to park with Elena at random days
Alexis - Sunday. Saturday at the pool
If i miss something please reply
- Feb 3, 2017
- 488
- 878
Yeah, while there are events in the code for the girls at the mansion, something prevents them from happening. I don't really know Ren'py that well, and my Spanish hasn't been used in about 20 years, so I haven't tried to figure out how they trigger.
- Apr 15, 2018
- 1,519
- 1,425
I mostly agree. I also like this game A LOT! But the English is to terrible that I myself would not dare to make a better translation, because most of the times I am not really sure what the developer wants to say. And these tricky sentences are those that need to be improved. The simply imperfect ones aren't too bad, only the really bad ones are...Anyhow,
Not to make this whole situation (regarding the translation) go sideways:
I would honestly not like it when I myself was sitting in the dev's chair and watch / read all this messages rumbling on over and over and over about how my version of Spanglish is...
So I would actually propose openly: I would commit myself to go through the whole text (narration + dialogues) of this otherwise beautifully written and designed and graphically presented game... should the author(s) accept. I hope, that I will be up to the task and just maybe when I am through I will validate and put Mr Google to a rest forever
It would be a ***SHAME*** for the author to abandon this promising project now due to all this negative comments and feedback. Especially, when the story line is this original and unprecedented as here.
Best regards,
- May 8, 2018
- 213
- 238