Oui oui sa je sais, je disais simplement qu'il y encore plus de passage anglais que lors de ma première run, après je comprend donc globalement je sais ce qui est marquer mais disons que je préfère vous prévenir au cas ou
Oui pour la 0.6.1 ça devient long 1mois pour une beta.
il reste encore beaucoup de bug?
si ce n'est pas parfait à 100% ce n'est pas très grave
si vous donner accès à tout le monde plus de personnes pourraient vous faire des retours de bug et les corrigés
il reste encore beaucoup de bug?
si ce n'est pas parfait à 100% ce n'est pas très grave
si vous donner accès à tout le monde plus de personnes pourraient vous faire des retours de bug et les corrigés
Personnellement je pense que c'est n'ai pas aussi long que tu le pense. C'est une petite équipe qui fait sa sur son temps libre. Quoi qu'il en soit il n'est pas vraiment intéressant pour eux d'ouvrir la beta a tous les joueurs car au lieu d'avoir un rapport claire il se retrouverait avec un rapport claire au milieu de vingt désordonné...
Cependant j'ai cru voir qu'un des testeurs propose l'accès a la Beta plus haut dans les commentaires (page 13) pour ceux qui sont pressé
Bien d'accord avec toi. Moi je veux bien aider mais...Je pense pas avoir les compétences nécessaires
- Sep 30, 2019
- 195
- 127
- Jan 22, 2021
- 28
- 36
Bonsoir,Comme Bêta-testeur ? Si t'es vraiment motivé ,t'es le bienvenu
J'ai pas mal de temps libre alors, si je peux apporter un caillou à l'édifice, pourquoi pas
Faut croire que le "respect" encore en 2021 est une notion que tout le monde ne connaît pas...
Tu ose parler de réplique mais tu ne fais que répéter de ne pas parler sans savoir alors vasy éclair moi de ton génie absolu, montre moi la connaissance et le savoir, ou est t'a traduction ?? Tu peux avoir des attentes mais essaye au minimum de respecter leurs travail en étant patient, si c'est trop loin soit tu le fais toi même soit tu propose ton aide puisque visiblement tu as des connaissances
Tu ose parler de réplique mais tu ne fais que répéter de ne pas parler sans savoir alors vasy éclair moi de ton génie absolu, montre moi la connaissance et le savoir, ou est t'a traduction ?? Tu peux avoir des attentes mais essaye au minimum de respecter leurs travail en étant patient, si c'est trop loin soit tu le fais toi même soit tu propose ton aide puisque visiblement tu as des connaissances
- May 13, 2019
- 274
- 508
- May 13, 2019
- 274
- 508
ANNONCE OFFICIELLEBonjour à tous, chers camarades DIK.
Vous avez été nombreux à attendre cette nouvelle version du patch FR. Et par le biais de votre porte parole oldschool34500, qui aura dit tout haut ce que personne ne pensait, nous avons bien pris en compte votre (son) opinion et accéléré notre rythme de travail. J'ai donc cessé de jouer à Cyberpunk, et mes camarades ont délaissés épouses et enfants afin de vous offrir la meilleure traduction française de tout les temps !!
Blague à part, je vous remercie grandement pour votre patience. Vous avez fait plus d'effort que je ne l'aurais pensé et je vous prie encore de m'excuser pour ce retard. Je vous promets (promesse politicienne) que je ferais plus d'effort pour l'épisode 7 qui devrait sortir dans... comment ça elle est déjà sortie ? Qu'est ce que c'est que ce bordel ? Quoi ? Le jeu est déjà fini ? Ah merde....
Bon ben... bon jeu les gars !!
Le patch est ici
- Jan 3, 2019
- 113
- 126
Alors là les gars mille mercis pour vôtre dur labeur surtout dans les conditions actuelles. Chapeau à vous les artistes de nous offrir cette énorme traduction ( et je vais prendre mon temps pour l'apprécier cette traduction ) !!
Encore une fois respect a toute la team vous le mériter vraiment
) !!Encore une fois respect a toute la team vous le mériter vraiment
- Jul 30, 2020
- 73
- 67
- May 8, 2020
- 180
- 214
merci merci merci ..... ah oui j'oublié merci ^^
je vais tester mais je part serein , je sais que la qualité est votre maitre mot
je vais tester mais je part serein , je sais que la qualité est votre maitre mot
- May 13, 2019
- 274
- 508
Venant de ta part Kalamyte, j'ai la pression maintenant !merci merci merci ..... ah oui j'oublié merci ^^
je vais tester mais je part serein , je sais que la qualité est votre maitre mot
- May 13, 2019
- 274
- 508
Tu es jouissif
. Tu arrives à me sortir un post d'il y a 1 an pour parler de la traduction de l'épisope 1 que j'ai réalisé seul en un mois.Continue comme ça, j'aime voir patauger les cafards dans leur propre excréments
Merci Youven et toute l'équipe de traduction,mais honnêtement tu devrais pas donner de tribune a l'autre énergumène dans ton post,c lui donner bien trop d'intêret
- May 13, 2019
- 274
- 508
Je le vois comme un caniche qui aboie fort. Ça fait son intéressant, mais ça ne mord pas. Et je n'ai pas peur des chiens.Merci Youven et toute l'équipe de traduction,mais honnêtement tu devrais pas donner de tribune a l'autre énergumène dans ton post,c lui donner bien trop d'intêret
J'ai de toute façon signaler son harcèlement auprès des modérateurs. J'ose espérer que le message passera mieux ainsi.
- Nov 18, 2019
- 7
- 6
Bonjour ! Alors tout d'abord mes félicitations pour avoir terminé cette mise à jour !
Pour être honnête j'ai été l'un des premiers déçus de ne pas pouvoir y jouer en français dans les premières semaines. Je me suis dit " Ils vont y arriver ! On va l'avoir 2-3 semaines après ! " Mais Cyberpunk est arrivé et il a détruit tout espoir ahah.
Je rigole bien sur. Il est normal que vous profitiez, il est normal que vous ayez une vie à côté donc les personnes qui se plaignent, franchement allez-y je veux vous voir à l'œuvre faite mieux ! Mais bien évidemment il n'y aura pas mieux
En tout cas, merci beaucoup à toute la team, merci de nous faire profiter de ce magnifique jeux en Français !
Pour être honnête j'ai été l'un des premiers déçus de ne pas pouvoir y jouer en français dans les premières semaines. Je me suis dit " Ils vont y arriver ! On va l'avoir 2-3 semaines après ! " Mais Cyberpunk est arrivé et il a détruit tout espoir ahah.
Je rigole bien sur. Il est normal que vous profitiez, il est normal que vous ayez une vie à côté donc les personnes qui se plaignent, franchement allez-y je veux vous voir à l'œuvre faite mieux ! Mais bien évidemment il n'y aura pas mieux
En tout cas, merci beaucoup à toute la team, merci de nous faire profiter de ce magnifique jeux en Français !
Ah génial merci à toute l’équipe,L’attente fut long mais ça en valait la peine!!!une nouvelle fois merci pour votre dur labeur on va profiter pleinement de ce nouvel épisode un grand grand bravo à toute la team!!!!.