- Jul 30, 2020
- 73
- 67
- May 13, 2019
- 274
- 508
A titre personnel, j'ai cru voir dans sa derniere communication une amelioration de ces temps de rendus grace à l'investissement dans une ferme de RTX 3090, mais là où nous aurions pu nous attendre à une acceleration des délais, on a surtout constaté qu'il avait du coup envie de faire plus fou, plus dingue. Un mal pour un bien, au final.
Laissons le explorer et nous proposer encore mieux.
Bien vu l'équipe. Je suis pas spécialement nul en anglais mais le fait d'avoir le jeu en français c'est juste tellement plus pratique le travail vas au delà d'un simple traduction GG a vous ( En espérant que Cyberpunk2077 soit pas corrigé pour l'épisode 7 ahah)
- Dec 22, 2018
- 1,029
- 6,950
Traduire le jeu nous a permis de comprendre un peu mieux le sens de certaines phrases, que nous comprenions parfois de travers, et d'expliquer certaines situations. Si le jeu t'es plus agréable grâce à notre contribution, telle est notre récompense.
P.S. certains d'entre nous ne jouant pas à CP2077, nous allons nous réorganiser pour permettre une sortie plus rapide (mais pas trop quand même, nos relecteurs sont implacables !).
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- May 13, 2019
- 274
- 508
Ne t'inquiète pas camarade belge, la Hype Cyberpunk 2077 est passé pour moi et les gars ont fait un putsch sur moi et m'ont fait tomber de mon trône de chef d'équipe.
Je ne suis donc plus en charge que de la gestion des services généraux (Café, massage des traducteurs, nettoyage des locaux, modération du Discord, mise à jour du Mega pour le lien de téléchargement)
- May 13, 2019
- 274
- 508
Comment oses tu ? Tu n'as encore jamais joué à Being a DIK ?Salut salut les gens, déjà je tiens à dire un énorme merci aux traducteurs sincèrement, même si j'ai pas jouer au jeu encore
Je préfère finir quelques uns avant ^^
Mais j'entend beaucoup parler de lui, il doit vraiment être bien non ?
Que dieu est pitié de ton âme....
Blague à part, le jour où tu y joueras, tu comprendras ce jeu est premier du classement des jeux préférés du forum F95.
- May 13, 2019
- 274
- 508
Tout. Tout le contenu du zip est utile pour le bon fonctionnement de la traduction. Tu colles tout le contenu là où se trouve l'exécutable du jeu. Dans le zip, il y a une aide explicatives avec image au besoinArrête me dit pas ça je vais devoir le lancer là
Pour être sur de pas faire de connerie, le fichier zip de la trad j'ai quoi à extraire précisément ?
Pour rappel
Last edited:
- Dec 22, 2018
- 1,029
- 6,950
Pour nos trads, c'est toujours la même manip. Sur une version non altérée de BaDIK correspondant à la trad, tu décompresses l'archive dans le dossier "BeingADikxxx" en cliquant sur oui s'il te demande d'écraser des fichiers, tu lances le jeu, au besoin tu ajustes la langue et c'est tout.
Nous avons effectué des tests avec la version standard et la version compressée, le mode opératoire reste inchangé.
Je ne peux pas te donner de réponse pour les traductions d'autres jeux car je joue en V.O.
- May 13, 2019
- 274
- 508
parce que j'aimerais jouer avec le mod cheat (jugez moi si vous voulez mdr) mais la traduction ne fonctionne pas totalement (la majorité des lignes de textes sont en anglais)
- Oct 12, 2019
- 17
- 9
IssouRisitas Non pas compatible mod cheat. ça devrait marcher mais les choix marquaient en vert par le mod ne seront pas traduits. Je suis en train de travailler dessus mais c'est long et chiant à faire
Eymiks le mod cheat à des défaut de script non mise à jour gros risque de corruption de save pour la prochaine maj je te le déconseille fortement