- May 13, 2019
- 274
- 508
La version Steam propose les épisodes 1 a 4 avec des achievements Steam.
La version patreon a les épisodes 5, 6 et 7 qui sortira aujourd'hui en plus. Grosso modo, la saison deux qui sortira d'ici quelques mois sur Steam.
- May 8, 2020
- 180
- 214
bon vu que l’épisode 7 est sorti je me suis arrangé avec mon chef pour pas bosser demain 
ça vous laisse la nuit pour la traduction...... j'ai confiance
ah et autre chose je suis un lève tôt ^^
ça vous laisse la nuit pour la traduction...... j'ai confiance ah et autre chose je suis un lève tôt ^^
- May 13, 2019
- 274
- 508
bon vu que l’épisode 7 est sorti je me suis arrangé avec mon chef pour pas bosser demain
ah et autre chose je suis un lève tôt ^^
LA TRAD N'EST PAS PRÊTE !! LA TRAD N'EST PAS PREEEEETE !!!
Pitié.... Laisse nous encore un peu de temps.
- May 8, 2020
- 180
- 214
bon du coup j'ai vu ton message et je suis parti bossé ......... l'âme en peine........je suis.........snif
LA TRAD N'EST PAS PRÊTE !! LA TRAD N'EST PAS PREEEEETE !!!
Pitié.... Laisse nous encore un peu de temps.
.
.
.
.
.
.
.
.
MAIS JE SAURAI REBONDIR ET RETROUVERAI MA JOIE DE VIVRE !!!! prenez votre temps , de mon coté j’apprendrai la patience
...
.
.
.
.
mais je vous garde à l’œil....
- Sep 30, 2019
- 195
- 127
bon du coup j'ai vu ton message et je suis parti bossé ......... l'âme en peine........je suis.........snif
.
.
.
.
.
.
.
.
MAIS JE SAURAI REBONDIR ET RETROUVERAI MA JOIE DE VIVRE !!!! prenez votre temps , de mon coté j’apprendrai la patience
...
.
.
.
.
mais je vous garde à l’œil....
: Comme ça tu nous gardes à l'oeil ? Voilà ma réponse :
View attachment D-glj6GXoAEhsbd.jfif
Nasao: Sage que fais-tu ?
: Nasao mon community manager préféré! Ben... Je lui dis qu'il faut patienter que ça ne se fait pas en quelques heures une traduction. Il aura tout le loisir de suivre mes aventures en jeu avec de la patience ! Un épisode haut en couleur s'annonce. Il vaut le coup d'attendre.Nasao : Sage ?
: Oui,Nasao ?Nasao:... Euh... Je voulais dire que... Non,rien ,merci pour la promo t'as géré!
: Je sais,je sais ! De rien Nasao !
- May 8, 2020
- 180
- 214
Bonjour si j'ai bien compris il faut télécharger la version 0.6.1 du jeu mais je ne la trouve pas, pouvez vous m'aider?
Last edited:
- Jul 30, 2020
- 73
- 67
- May 13, 2019
- 274
- 508
La rumeur dit qu'il est partie pour trois à quatre saisons. Donc entre 14 et 20 épisodes.
- May 13, 2019
- 274
- 508
Afin de faciliter les choses, Maxo et moi travaillons sur un patch de la version 6 de la traduction française pour la rendre compatible avec la
Bien évidemment, l'épisode 7 ne sera pas encore traduit mais ho, hein ! Vous saurez être patient ?
Parlons technique maintenant : DPC a pas mal modifié la structure de son jeu pour l'arrivée des nouvelles fonctionnalités (vous les découvrirez bien assez tôt) mais nous a également facilité le travail en faisant enfin de la réutilisabilité de code.
Nous avons grosso modo identifié la charge de travail et allons procéder à la répartition des tâches entre tous les traducteurs. Je dois profiter que certains soient en télétravail pour leur en donner un max, sinon ils vont encore me trouver l'excuse qu'ils doivent s'occuper de leurs potagers (pote âgé
).Si tout se passe comme prévu, nous en aurons pour à peu près un mois de travail pour l'ensemble de la traduction.
Derrière suivra bien évidemment la phase de beta test. Encore une fois, si vous souhaitez faire partie de l'équipe, prenez contact avec Nasao.
Prochaine news, bientôt....
Last edited:
- Jul 30, 2020
- 73
- 67
- May 8, 2020
- 180
- 214
j'ai bloqué à réutilisabilité .......... et franchement j'y arrive pasBonjour à tous les DIKeurs,
Afin de faciliter les choses, Maxo et moi travaillons sur un patch de la version 6 de la traduction française pour la rendre compatible avec la V 0.7.1.
Bien évidemment, l'épisode 7 ne sera pas traduit mais ho, hein ! Vous saurez être patient ?
Parlons technique maintenant : DPC a pas mal modifié la structure de son jeu pour l'arrivée des nouvelles fonctionnalités (vous les découvrirez bien assez tôt) mais nous a également facilité le travail en faisant enfin de la réutilisabilité de code.
Nous avons grosso modo identifié la charge de travail et allons procéder à la répartition des tâches entre tous les traducteurs. Je dois profiter que certains soient en télétravail pour leur en donner un max, sinon ils vont encore me trouver l'excuse qu'ils doivent s'occuper de leurs potagers (pote âgé
Si tout se passe comme prévu, nous en aurons pour à peu près un mois de travail pour l'ensemble de la traduction.
Derrière suivra bien évidemment la phase de beta test. Encore une fois, si vous souhaitez faire partie de l'équipe, prenez contact avec Nasao.
Prochaine news, bientôt....
- Dec 22, 2018
- 1,029
- 6,950
- May 13, 2019
- 274
- 508
Le seul mot évolué de ton vocabulaire étant procrastination, cela ne m'étonne pas
- Apr 3, 2021
- 3
- 2
Salut,
Je voulais prendre contact avec Nasao en message privé pour avoir quelques informations et ne pas flood le forum mais je ne peux pas. Je crois qu'il me faut un certain nombre de messages sur le site pour y accéder.
J'en profite pour vous remercier de la traduction, c'est toujours plus agréable de lire dans sa langue maternelle et à titre personnel ça joue également sur l’immersion.
J’aimerais donc savoir s’il était possible de vous aider sur l’orthographe. Je n’ai certainement pas le niveau d’un prof de français mais je pense pouvoir aider un peu.
Est ce que prendre des screens où je vois une faute et vous les envoyer avec une correction peut il vous aider ? Parce qu’il me semble que les dialogues changent suivant notre affinité DIK ou CHICK et surtout les choix que l’on fait durant les conversations.
Peut être que vous balancer des screenshots sans contexte ne vous aide pas. Je ne sais pas comment ça fonctionne de votre côté pour “retrouver” et corriger la phrase mais imaginons que je vous envoie un screen avec une correction, je peux comprendre que vous soyez en mode “Ok il est bien gentil mais je ne sais pas de quel épisode il s’agit, cette phrase vient après quel choix” etc…
Je ne sais pas si je suis clair mais en gros il faut que ça vous facilite le travail, je ne veux pas vous faire perdre du temps sinon ça ne sert à rien.
Je voulais prendre contact avec Nasao en message privé pour avoir quelques informations et ne pas flood le forum mais je ne peux pas. Je crois qu'il me faut un certain nombre de messages sur le site pour y accéder.
J'en profite pour vous remercier de la traduction, c'est toujours plus agréable de lire dans sa langue maternelle et à titre personnel ça joue également sur l’immersion.
J’aimerais donc savoir s’il était possible de vous aider sur l’orthographe. Je n’ai certainement pas le niveau d’un prof de français mais je pense pouvoir aider un peu.
Est ce que prendre des screens où je vois une faute et vous les envoyer avec une correction peut il vous aider ? Parce qu’il me semble que les dialogues changent suivant notre affinité DIK ou CHICK et surtout les choix que l’on fait durant les conversations.
Peut être que vous balancer des screenshots sans contexte ne vous aide pas. Je ne sais pas comment ça fonctionne de votre côté pour “retrouver” et corriger la phrase mais imaginons que je vous envoie un screen avec une correction, je peux comprendre que vous soyez en mode “Ok il est bien gentil mais je ne sais pas de quel épisode il s’agit, cette phrase vient après quel choix” etc…
Je ne sais pas si je suis clair
mais en gros il faut que ça vous facilite le travail, je ne veux pas vous faire perdre du temps sinon ça ne sert à rien.
Last edited:
- May 13, 2019
- 274
- 508
Bonjour camarade Riko92 !Salut,
Je voulais prendre contact avec Nasao en message privé pour avoir quelques informations et ne pas flood le forum mais je ne peux pas. Je crois qu'il me faut un certain nombre de messages sur le site pour y accéder.
J'en profite pour vous remercier de la traduction, c'est toujours plus agréable de lire dans sa langue maternelle et à titre personnel ça joue également sur l’immersion.
J’aimerais donc savoir s’il était possible de vous aider sur l’orthographe. Je n’ai certainement pas le niveau d’un prof de français mais je pense pouvoir aider un peu.
Est ce que prendre des screens où je vois une faute et vous les envoyer avec une correction peut il vous aider ? Parce qu’il me semble que les dialogues changent suivant notre affinité DIK ou CHICK et surtout les choix que l’on fait durant les conversations.
Peut être que vous balancez des screenshots sans contexte ne vous aide pas. Je ne sais pas comment ça fonctionne de votre côté pour “retrouver” et corriger la phrase mais imaginons que je vous envoie un screen avec une correction, je peux comprendre que vous soyez en mode “Ok il est bien gentil mais je ne sais pas de quel épisode il s’agit, cette phrase vient après quel choix” etc…
Je ne sais pas si je suis clair
Je t'envoie un message en privé.