VN Ren'Py Partial Being a DIK [Dr PinkCake] - French translation

[Le Pew]

Bonsoir à tous !

Nous avons enfin terminé la traduction de l'épisode 7, avec des corrections ici et là dans les autres épisodes.

Cette version n'est pas compatible avec la v0.8.0, donc ne jetez pas votre version 0.7.2 pour jouer.

Le lien de téléchargement est disponible sur la page d'ouverture.

Merci à tous de votre patience,

L'équipe Rave1Team

 

[Soulshade84]

Bonjour,

Tout d'abord, je tiens à vous féliciter et également à vous remercier pour la traduction 0.7.2. Ont la tous attendu cette version.. Et elle et enfin la grâce à vous . Maintenant, je vais pouvoir kiffer et jouer à mon jeu préféré en français.

Merci, la Team vous êtes les meilleurs.

 

[super8]

Big thank, vous êtes les meilleurs.

 

[Genesix]

Merci beaucoup pour la trad fr de l'épisode 7, mais quelqu'un aurait un lien pour télécharger la version 0.7.2 ?

 

[sebring77]

Bonsoir à tous !

Nous avons enfin terminé la traduction de l'épisode 7, avec des corrections ici et là dans les autres épisodes.

Cette version n'est pas compatible avec la v0.8.0, donc ne jetez pas votre version 0.7.2 pour jouer.

Le lien de téléchargement est disponible sur la page d'ouverture.

Merci à tous de votre patience,

L'équipe Rave1Team

Merci beaucoup pour le travail réalisé, je vais repartir de zéro et essayer de faire les bons choix

 

[super8]

Viens de le tester (jusqu'à passage ou on est avec Troy dans notre chambre) Les conversations pendant les scènes libres (maison de notre père et chambre couloir campus) sont en anglais, tout le reste est en Français. (je suis sur la version BeingADIK-0.7.2-pc-lin)

 

[super8]

Problème résolu, j'ai utiliser BeingADIK_FR_V0.6.2.0, J'ai copier \game\scripts\freeroam (episode 1 a 4).

 

[thimic51]

Problème résolu, j'ai utiliser BeingADIK_FR_V0.6.2.0, J'ai copier \game\scripts\freeroam (episode 1 a 4).

Hello J'ai le même souci mais pas de version 0.6.2.0 sous la main, besoin d'aide... Merci

 

[Soulshade84]

Hello, quelqu'un aurait la version BeingADIK-0.7.2-pc pour le partager SVP ? Mon dossier a disparu à cause d'une maj de mon ordi.

 

[Genesix]

Hello, quelqu'un aurait la version BeingADIK-0.7.2-pc pour le partager SVP ? Mon dossier a disparu à cause d'une maj de mon ordi.

Pour ma part j'ai tout simplement cherché Beingadik 0.7.2 sur google et j'ai trouvé des liens assez rapidement

 

[Le Pew]

Une petite astuce pour ceux qui ont des soucis de traduction sur les temps libres (freeroams) :

1. Repartir d'une 0.7.2 propre, ou d'une 0.7.x patchée 0.7.2
2. Utiliser Unren (options 1 et 2) pour extraire et décompiler les scripts
3. Appliquer la traduction et remplacer les fichiers lorsque c'est demandé.

Je n'ai pas réussi à déterminer pourquoi la traduction ne fonctionne pas sur certaines 0.7.2 non décompilées.

 

[Wiarkane]

Bon malheureusement la traduction ne fonctionne pas sur android et je ne sais pas pourquoi

 

[Aikadil]

Erf, malheureusement comme à chaque fois, sur le poste anglais le lien vers le patch 0.6.1>0.7.2 à été supprimer par le 0.8, quelqu'un l'aurais en stock ? Merci.

 

[Soulshade84]

Une petite astuce pour ceux qui ont des soucis de traduction sur les temps libres (freeroams) :

1. Repartir d'une 0.7.2 propre, ou d'une 0.7.x patchée 0.7.2
2. Utiliser Unren (options 1 et 2) pour extraire et décompiler les scripts
3. Appliquer la traduction et remplacer les fichiers lorsque c'est demandé.

Je n'ai pas réussi à déterminer pourquoi la traduction ne fonctionne pas sur certaines 0.7.2 non décompilées.

Merci pour l'astuce, tout et en français désormais

 

[super8]

Merci Le Pew

Par contre pour unren lorsque je clique sur l'option 2 (decompile rpyc file) cela me ferme unren. et donc même en mettant par la suite le patch fr (freeroams) cela reste en anglais.

 

[rothko]

Merci Le Pew

Par contre pour unren lorsque je clique sur l'option 2 (decompile rpyc file) cela me ferme unren. et donc même en mettant par la suite le patch fr (freeroams) cela reste en anglais.

normal quand tu as fini de décompiler le rpa avec le 1 il faut appuyer de nouveau sur 1 et ensuite appuyer sur 2 car la touche 1 te permet de revenir au choix, une autre touche ferme unren.

 

[nostryck]

Bonsoir, une personne saurait-elle ou télécharger la version 7.2 du jeu ? Sur la page officiel, je ne trouve que la version 8.x

 

[Ptroll]

Bonjour,
Pour ceux qui veulent la v0.7.2

You must be registered to see the links

 

[super8]

normal quand tu as fini de décompiler le rpa avec le 1 il faut appuyer de nouveau sur 1 et ensuite appuyer sur 2 car la touche 1 te permet de revenir au choix, une autre touche ferme unren.

Cela a enfin fonctionner, tout est en Français. En faite je faisait la manip 1,1,2 et installer patch fr et toujours rien, les temps libres (freeroams) étaient toujours en anglais.
Et la j'ai relancer unren (option 2) avec le patch Français installer et cela a fonctionner. (1,1,2, patch fr, 2)

 

[rothko]

Cela a enfin fonctionner, tout est en Français. En faite je faisait la manip 1,1,2 et installer patch fr et toujours rien, les temps libres (freeroams) étaient toujours en anglais.
Et la j'ai relancer unren (option 2) avec le patch Français installer et cela a fonctionner. (1,1,2, patch fr, 2)

ah bah niquel pour toi bon jeu profite bien