- May 13, 2019
- 274
- 508
- May 13, 2019
- 274
- 508
Bonsoir a tous,
Petit message pour féliciter toute l'équipe c'est super de pouvoir jouer au jeu en Français un gros bravo a toute l'équipe .
Par contre l'épisode 5 est prévu pour la fin de l'été mais savez-vous quand l'épisode 4 sortira ?? Merci a vous
Petit message pour féliciter toute l'équipe c'est super de pouvoir jouer au jeu en Français un gros bravo a toute l'équipe .
Par contre l'épisode 5 est prévu pour la fin de l'été mais savez-vous quand l'épisode 4 sortira ?? Merci a vous
Bonjour, voici ma modeste contribution sur des corrections ortho et de fautes de frappes sur l'épisode 2
Si vous avez un github, je peux faire le commit. Vous me dites.
Si vous avez un github, je peux faire le commit. Vous me dites.
- May 13, 2019
- 274
- 508
Fort de notre volonté de vous offrir une très bonne expérience plus entaché par des maladresses, oublis ou bugs, nous avons en effet retardé la sortie des patchs fr pour vous livrer une 5.2.0.0 de qualité
Pour vous donner un peu de visibilité, nous avons en effet traduit tous les chapitres, tous les menus et également les téléphones.
Quelques surprises de tailles sont également prévus et j'espère que vous serez nombreux à noter l'effort de l'équipe.
Nous sommes en phase Beta en ce moment (plus de place, désolé). Mais je peux vous rassurer, nous sommes presque à la fin du projet. La livraison pourra, j'espère, se faire dans la quinzaine d’Août. (Les vacances des membres de l'équipes retardent parfois)
Nous livrerons le chapitre 4 et 5 en simultané. Les deux nécessitent beaucoup de travail à cause des multiples routes. Chaque route devant être testé en DIK, CHICK et NEUTRAL. Très important pour ne rien louper des subtilités des échanges.
Pour vous donner un peu de visibilité, nous avons en effet traduit tous les chapitres, tous les menus et également les téléphones.
Quelques surprises de tailles sont également prévus et j'espère que vous serez nombreux à noter l'effort de l'équipe.
Nous sommes en phase Beta en ce moment (plus de place, désolé). Mais je peux vous rassurer, nous sommes presque à la fin du projet. La livraison pourra, j'espère, se faire dans la quinzaine d’Août. (Les vacances des membres de l'équipes retardent parfois)
Nous livrerons le chapitre 4 et 5 en simultané. Les deux nécessitent beaucoup de travail à cause des multiples routes. Chaque route devant être testé en DIK, CHICK et NEUTRAL. Très important pour ne rien louper des subtilités des échanges.
- May 13, 2019
- 274
- 508
Excuse moi, Thanos. J'ai oublié de te répondre. Oui j'ai bien pris ta correction de l'update2.
Je t'envoie l'invit pour le Discord en mp.
ps : Tu vas être déçu, toutes les corrections que tu as proposés du chapitre 2 ont déjà été faites ^^
Mais viens quand même
Merci pour le retour et l'invitation.
Mince pour les modifications, cela arrive ce n'est pas grave.
Du coup je vais attendre la 5.2 avant de tester la traduction 3/4
Mince pour les modifications, cela arrive ce n'est pas grave.
Du coup je vais attendre la 5.2 avant de tester la traduction 3/4
Bonjour a tous,
à la fin de l'épisode 1, il y a une page avec la possibilité de choisir une des 5 filles présente à l'image et valider par "Done".
je voudrai savoir à quoi sert cette page et en quoi cela influe sur la suite du jeu ,
Merci a vous
à la fin de l'épisode 1, il y a une page avec la possibilité de choisir une des 5 filles présente à l'image et valider par "Done".
je voudrai savoir à quoi sert cette page et en quoi cela influe sur la suite du jeu ,
Merci a vous
Salut ! Cette page fait un recap de ce que tu as fait et ce que les filles penses de toi.
- Sep 30, 2019
- 194
- 125
- May 13, 2019
- 274
- 508
Bonjour à tous,
Je vous annonce la sortie officiel du patch beta 0.5.1.0 comprenant les deux derniers chapitres ainsi que divers fonctionnalités du jeu
V 0.5.1.0
Cette version est quasi final (peut être une ou deux petites coquilles à corriger ou tournure de phrase à remodeler)
Ce travail de long haleine à été mené par une équipe motivé qui a fait ça pour l'amour du jeu et du partage.
N'hésitez pas à remerciez ces hommes de l'ombre qui, j'espère, auront contribués à vous offrir la meilleure expérience possible pour ce chef d'oeuvre qu'est "Being a DIK"
Bon jeu à tous et n'oubliez pas de nous partager votre expérience du jeu sur ce thread.
- May 8, 2020
- 169
- 205
merci merci merci et encore merci 
un jeu que j'attendais depuis belle lurette . j'avais peur qu'une trad "a la va-vite" ne gâche mon plaisir mais non !! quel boulot vous avez fait !!!
en tout cas je m'avance peut être mais en v'la une sacré équipe de traduction vivement votre prochain projet
un jeu que j'attendais depuis belle lurette . j'avais peur qu'une trad "a la va-vite" ne gâche mon plaisir mais non !! quel boulot vous avez fait !!!
en tout cas je m'avance peut être mais en v'la une sacré équipe de traduction
vivement votre prochain projet 
- Jan 3, 2019
- 112
- 125
Je rejoins Kalamyte !
Being à Dik et mon jeu préféré, et honnêtement je n'aurais jamais pensé pouvoir l’apprécier en français tellement le travail et énorme. Mais vous l'avez fait ! Vous avez rendu mon souhait accessible pour moi et pour d'autres membres de la communauté ! Et pour cela vous avez toute ma reconnaissance pour ce boulot monstrueux et en plus de cela vous l'avez fait aux petits oignons. Un grand merci a toute l'équipe de traduction
Being à Dik et mon jeu préféré, et honnêtement je n'aurais jamais pensé pouvoir l’apprécier en français tellement le travail et énorme. Mais vous l'avez fait ! Vous avez rendu mon souhait accessible pour moi et pour d'autres membres de la communauté ! Et pour cela vous avez toute ma reconnaissance pour ce boulot monstrueux et en plus de cela vous l'avez fait aux petits oignons. Un grand merci a toute l'équipe de traduction
merci a toute l'equipe pour ce gros travail , fallais etre motivé et vous l'avez fait , super sympa de votre part a tout ceux qui ohnt participer a ce projet
Je n'est pas encore pu essayer la maj, mais Félicitations a tous pour le boulot accompli, j'ai hâte de refaire une game et tester.