Don't be silly. I just don't agree with you.
I don't see why you get so worked up when people like this game. I've mentioned there are grammatical errors, I just haven't seen an actual plot flaw. Your examples don't cut it. Characters making mistakes, or being tricked is not a plot flaw.
Now this is massively disingenuous of you. The very next line is:
Maya: "I don't know how those things work, and I trusted him."
Are you telling me you didn't read the next line, or you just ignored it because it didn't propel your argument?
It was only the one deception and Maya is still currently being deceived. She
believes it's a real threat, that is the deception.
Your point, "if it was all a deception Maya would have just told her father to go to hell to end it all" only makes sense if she's aware that it's a lie. The point is she believes it's real so she's looking for means to work around it.
Now the irony is that she is doing things.........