There's no "sexy" (ahem

) moment with Sully?
I'm guessing you meant Sally. This Sally?
Is it definite that they are fuckbuddies only because he said her holes misses him? THat is also speculation. Maybe he is teasing her and she didn't take the bait. It would only be definite if there was a confirmation or if we had seen it. Neither had happened. But from all the history, I'd say they probably fucked in the restaurant, that wouldn't make them fuckbuddies. Fuck buddies is also a kind of relationship, just like the one MC is having with Quinn right now. I don't see that happening with Vinny if there is no money included.
Well, we can't be 100 % sure, I'll give you that. But there are more hints pointing out that they could have been closer than you may think. Like when Tommy gets Vinny's vibes from Fuckface, just before he decides to sucker-punch the MC in episode 6. We get to see this flashback of Vinny getting cocky with Tommy in the DIKs main party room. In that scene, there are two girls sitting on the background couch: one is Heather, who is clearly visible. And the other one is Quinn, whose hair we can partially see. So in that scene from the past we have Vinny probably just before he ensued a fight with Tommy and Heather and Quinn sitting together in the back.
Also, when you help Quinn in episode 6, what she first notices upon entering your room (the old library at the DIKs) is that you've got Vinny's old room. A bit later, in that same scene, when you are treating her injured nose, she gets somewhat concerned when you tell her that your black eye is because you fought Tommy, which, without a doubt, reminded her of Tommy's and Vinny's fight.