I know that most probably wasn't your intention, but I guess you woke the few of them with that post
(even if I suppose they won't say anything)
Jill is kind and caring, but living in perfect bubble built by the people around her, who could turn rebellious if she wants to follow her sister's footsteps. Her perfect ideals decides for her, very naive, too naive. And jealous.
Maya is the traumatized children, imprisoned inside herself because of her crazy father, who's scared to be hurt but hurt others in return, yearns to be free. Pushed herself in the arms of a girl cause she's scared of men.
Josy is the carefree one riddled with undecisiveness and anxiety because she don't want to hurt anybody, hurting herself in the process. Loves the MC, but 'stays in the background', let people decide for her.
Sage, radiant queen, bubbly personality, doesn't know how to deal with her emotions, results in impulsive/explosive reactions. Oblivious to way too much things around her... but she's the only one Quinn is scared of, so there's that.
Bella... tortured soul, mysterious type, bombshell, older woman, strong morals, but mentally unstable for seemingly obvious reasons (married, cheating) and some hidden ones. Major red flags to me, but her mystery, damn...
The mystery of Bella, I understand how nobody dislikes her, everyone wants to try to solve it. And she's pretty much Neutral, so it helps. And the bubbly, easygoing Sage, seriously, how can anyone dislike her, beside the fact she has to fucking wake up about the HOTs. She's a DIK choice, but I could get a date with her as a Massive Chick, so yeah.
Maya/Josy, as long as they'll stay in this forced throuple, they'll get dislikes. When choices will be made available (solo paths, and a real throuple choice), things will change, especially for Maya, I hope, only reason she's disliked to me is because Josy is stuck with her, and vice versa. Also, while Josy really is carefree, Neutral DIK to Chick, Maya really is a Chick, doesn't help.
Jill ? I don't get the hate. But I can understand why people would dislike the trope. Very niche. Haters are vocal, fans stay quiet because they're mocked, so yeah, but there are many. Only pure chick playthrough, capricious, doesn't help.
DPC knows about the opinions on the girls, of course, Maya being the least liked (which isn't good), Jill the most polarizing (which is good), I'm sure changes are incoming.
(got a bit overboard with my comment, but was inspired this morning, so yeah)