Kira
j'en ai assée entendue Anne je partirais avant que la vieille n'arrive
I heard it Anne I’d leave before the old lady came
Anne
tu fais comme tu veux
you do whatever you want
Kira
alors les apprentis espions on écoute aux portes
then the spy apprentices listen at the doors
Alice
C'est Max qui a eu l'idée
Max came up with the idea
lisa
oui il nous a forcés, nous on voulait voulait pas
yes he forced us, we didn’t want to
Max
hein? Les salopes. Ce n'est même pas vrai
Huh? Bitches. That’s not even true
Kira
oui bien sure les filles
yes of course girls
Anne
sa tombe bien, Max on a à te parler. les filles débarrassaient la table et faites la vaisselle puis allée dans vos chambres
We need to talk to you. The girls were cleaning the table and doing the dishes and then went to your rooms
kira
le photographe du studio a besoin d'aide. il doit refaire les books de tous les acteurs et ne peut faire sont travaillés de mode
the photographer of the studio needs help. he has to redo the books of all the actors and can do are worked of fashion
Anne
il a vu tes photos et aimerait que tu sois son apprentie.
He saw your pictures and would like you to be his apprentice.
Max
trop cool
so cool
je vais pouvoir photographier des filles toutes nues
I’m gonna be able to photograph naked girls
Anne
Kira et moi on s'est assurée que tu ne feras pas de photo de fille dénudée
Kira and I made sure you didn’t take a picture of a naked girl
Max
elles me font quoi là?
What are they doing to me?
heu, je n'avais pas ça en tête
Um, I didn’t have that in mind
Anne
tu commences demain matin. retourne dans ta chambre et n'oublis pas par la séance de yoga demain
you start tomorrow morning. go back to your room and don’t forget about the yoga session tomorrow
Max
Alice, j'aurais besoin de tes disques t'installation de tes logiciels
Alice, I need your disks to install your software
Alice
frapper à la porte reste une option pour toi. je tes les amène dans ta chambre dans deux minutes
knocking on the door is an option for you. I’ll bring them to your room in two minutes
Max
Pourquoi tu n'aimes pas grand mère?
Why don’t you like grandma?
Alice
elle coupe la bite des petits garçons comme toi pour en faire des jouettes sexuelles
She cuts off the dicks of little boys like you to turn them into sex games
Max
Très maligne soeurette. on demandera à gran mere de te la foutre dans le cul
Very smart sis. We’ll ask gran mere to shove it up your ass
Alice
Dégage Max avant que je perde patiente
Get Max out of here before I lose my patient
la suite de l'histoire plus tard
following the story later
