- Jul 2, 2017
- 385
- 470
First you should get the script in his/her root language from the writer. Then you run it line by line through one of the auto-translators such as Google Translator or something similar. Then, as someone who knows Italian, proof read to correct the translator. They are not perfect so proof reading is recommended. Which is also why I specified the writer's root language.Good evening, sorry my English, I want to translate all the game into Italian. Can you tell me how to do it? Thank you.
Translated via Google Translate:
Per prima cosa dovresti ottenere lo script nella sua lingua di root dallo scrittore. Quindi eseguilo linea per linea attraverso uno degli auto-traduttori come Google Translator o qualcosa di simile. Quindi, come qualcuno che conosce l'italiano, prova a leggere per correggere il traduttore. Non sono perfetti, quindi si consiglia di leggere le prove. Questo è anche il motivo per cui ho specificato la lingua di root dello scrittore.
EDIT: oh... and send the translation back to the writer so he can incorporate it into the game