The best way to translate such pages is to use the program Deepl.
Simply copy & paste the text into Deepl
- Mar 7, 2021
- 127
- 90
Actually i can fully translate using screen translate without deepl, i just want to find the thread about this game on this site
I only know about this thread: https://f95zone.to/threads/between-dream-and-reality-utsutsuno-rj322734-dh-files.83223/
- Mar 7, 2021
- 127
- 90
No wonder i can't find this thread the translation name is different, thank you dark ryu
- May 4, 2021
- 485
- 674
Still worth the play, its basically a full game already wth multiple endingspoor abandoned
There's actually one thing that really confuses me and I think this is a plothole of the game: there are three girls that the uncle/grandpa seduces, but in the 'second stay' in the manor only two get sex scenes as the third one (the childhood friend with blue hair) is never shown on how she got seduced while in the manor. I had looked in the complete save gallery too, but I couldn't find anything about that.
- Oct 21, 2022
- 1,920
- 2,707
In that timeline, she never shows up as you solve the mystery before she goes there. But in the other timeline, the uncle is busy nailing the girls and does not solve the mystery so the other girl goes there to see what's going on.
Which makes somewhat sense. I remember that the blue-haired girl came to check after the group went 'missing' for two(?) days. But then, the old man just ends up snatching her anyway despite having not done enough to seduce her. I still think that there could have been something in that regard to expand on it but... Sadly, this game is long-abandoned.
- Oct 21, 2022
- 1,920
- 2,707
Yep, the blue haired girl was my favorite so I was wanting to see how he got her, which would have been in the investigation ending. RIP. ):
- Jul 17, 2020
- 377
- 572
the built-in google translator, in google chrome, copes quite well with many languages. Japanese and Chinese are a little lame, but in principle you can understand what is at stake. And there is also a dependence on how well the text is written on the original, the better it is written, the better the translation will be.))
- Oct 21, 2022
- 1,920
- 2,707
It DL sales page says 3rd ending to be added after release! So for that lie, it gets to live with the abandoned tag.