Hey, I love what you are trying to do here and I have a few games I can send, but take some with a grain of salt. (I have either not played them or it's been a long time)
Links might not go through since I never post comments (I'm a huge lurker and very anti-social/socially awkward) and I think you need a certain comment count (The warning is not showing up though)
Butterfly Affection I Love this game personally. It has the same creator as Teaching feelings.
Appendix/addendum (idk which one to use) Butterfly Affection is not really that wholesome
but the curious story and my massive intrigue in how Ageha expresses herself makes it hard not to recommend this.
The Runaway Girl and Me Same idea as 1Room
Bottle Biosphere is another 1Room esc cohabitation game, this one can also be wholesome, but a little dark if my memory serves me right
Do you have AKIRA Points? I have not played this game, but people heavily recommend it
The Land Where One Can Make Monmusu Pets - Elf Girl Mimia This game might not be for you, but I'll include it just in case
Kaiju Princess is one of now Several Kaiju Princess games (The Arrogant Kaiju Princess and The Detective Servant and the upcoming Kaiju Princess 2)
Oni Boku ~Molesting Ogress Girl~ This game is the only "wholesome?" Laplace game that I know of (the rest contain rape so stay away)
Robolife-Days with Aino Is pretty good if you like it there is a second game
Homunculus Research Record I'm unable to be 100% certain this game is "wholesome" as my VM can't run it properly so I used a full save (there is a "bad end" route that contains group sex not including MC or what could be considered NTR I think?)
Maid Life I have only played it a little bit, quite wholesome if I recall
Angel of Echidna: Love-colored Cohabitation Same as above
Hush Hush Good game, but watch out for the bad ends
Renryuu: Ascension Is another personal favorite
Kon's lesson! Wholesome if I recall also very horny
Your Waifu Foxgirl Konko - Furfect Edition If you have not played this game you are doing yourself a disservice I'll say that much for my opinion on it
Vampire OO Diary I like it, but sadly it was cut short (last I checked) as the dev wanted to make a new game from the ground up with what they learned making this one
Secret with Sophia Same dev as Konko, great game if smaller
Gran Ende II Have not played this one yet, but you can head pat the elf so it must have a full wholesome route right? P.P.S. gonna try to play this game seriously soon you can head pat on command from my short experience of the game from a different point of time.
Doris ❤ Lady of the Night Again have not played it, but seems wholesome
Divine Dawn I'm a bit behind on recent updates (and have not played far into it) You can have a harem, but I do believe you can also choose one or none.
There is also Monster Girl 1000, but I can't find it here anymore sadly.
I do have more games, some being Japanese only and such (I recommend Sugoi toolkit for TL, but do make your own decisions as I can't guarantee it or anything is safe really. I run everything on a VM and soon a second computer for extra security)
Anyway, I hope this comment goes through and you can at least enjoy some of these games, I think it's about time I crawl back into my cave.
P.S. Do write to me if you want any more recommendations or need a bit of help as some of these games do need a bit of elbow grease for the best experience, especially RPGM games (can you even DM on F95?) and I'll try to respond. But I'm very much out of my comfort zone just making this comment so do be lenient with me (Or we can DM on Discord idk)
