- Dec 28, 2017
- 5,072
- 15,333
Thank you, compadre. It's great to hear those lines in my head again.It's still present in my translation files, although it's not displayed in game anymore. I refused to delete those now useless lines as a silent protest.
It wasn't perfect, probably, but it had tone and rythm. Short, dark sentences that raise you alert levels. You feel what it's told... and then the superb intro video kicks in and swallows you into the game. Now almost all of that is replaced by inane dialogue lines that don't convey any emotion at all. Didn't understand the change.
Seeing it again, I would probably prune some excessively bombastic sentences, like "for only gods would cause such suffering". Which on top of that didn't have any connection with what was happening (gods?).
But the essence should have remained. Paired with the music, it gives me goosebumps