View attachment 879268
Well, I managed to do something. I cross-referenced all the collider objects in the game with google translations of the object names, and if they had them, the name of their tag and/or C# script.
I was able to get an English translation for all of them basically. Most of them are pretty easy to figure out based on said name, but there are some that didn't really have entirely helpful identifiers. There's a few in the Dress & Undress folder that I still have to figure out.
So now it's just a matter of modding the colliders sizes to make them easier to click on. I tried just modding the "player" colliders, but unfortunately it seems to cause more problems than it solves. So I probably have no choice but to go through all the clickable colliders and see what size feels right. Doing so will take some time.
Edit: I changed my mind, I'm gonna put up a mod with x2 sized player colliders and see what y'all think. It's not perfect, but it's something and it's something I can do easily right now. All you need to do is extract the provided level1.zip file in the root exe directory of the game and let it replace the original level1 file.
You probably should make a backup of the original level1 file first though, just incase.