Those of you looking to hunt golems to complete quests, don't drive yourself crazy farming them from the bandit hideout area. They appear more frequently in the ruins (5th dungeon) area. Infact, they appear in all floors of the 5th dungeon,if the JP wiki is anything to go by. Now granted, they're not exactly common,but your chances of running into them are significantly higher than the last 5 floors of the bandit hideout.
Now, this is where the "Sudden death" (prevents enemy from fleeing) skill comes in handy,cause you don't want them to be running when you're after their drops/kills. So if you've sealed the skill to try to trigger intimacy mode, you can unseal it for this particular reason. The challenge now, is defeating them, since they're not exactly easy enemies,and have a average of upwards of 1500+ hp.(God help you if they have particular titles that boost their stats, i've seen a 4500 hp golem, made me nope out of there realllll quick.)