- Thread starter Finnally
- Start date
- Aug 11, 2017
- 300
- 190
i have played the 1st game and i disagree with this, it is not painful at all (if u are having trouble there is a walkthrough in the comments on the 1st games page the link at the bottom of the downloads takes u strait to that comment), u absolutely should play the 1st game 1st b4 playing this one
- Aug 11, 2017
- 300
- 190
that would be because the game wasn't properly translated/word wrapped, allot of machine translations do this
- Aug 11, 2017
- 300
- 190
if u are referring to the 1st game u need to buy an item b4 going to the castle otherwise u will always get a game over, so in a way i kind of see why u would say its badly done, i think the game does tell u to go to the item shop 1st though it really should of blocked u going to the castle until u get that item or tell u to save b4 going to the castle
- Aug 11, 2017
- 300
- 190
i believe the game did tell u u should go buy equipment b4 going to the castle but that surely doesn't indicate that u actually need to go there or u will get a game over
- May 21, 2018
- 132
- 667
To be fair, I went and actually beat the first game for the first time prior to beginning my translation, and the game does indeed tell you to get equipment. That said, I, and clearly most others, ignore these prompts in RPGs in general, as better gear can generally be gotten on the road. In retrospect, it seems like a pretty obvious solution, but one that isn't structured very well to the hrpg playerbase, and especially so those who are more concerned with seeing some giant futa dicks.
- Jul 11, 2018
- 50
- 230
Well ladies and gentlemen, we're in the end game now.
I have all the assets I need. The next update will be a full manual translation complete with uncensored images, the most recent bug fixes by the developer themselves, and a walkthrough/ending guide.
I also spoke to Scion and we both agreed to continue with our separate translation projects so there'll be not one, but two manually translated releases so you can choose the translation style that you most enjoy. I should be getting time to work on it very soon.
Please look forward to it~
I have all the assets I need. The next update will be a full manual translation complete with uncensored images, the most recent bug fixes by the developer themselves, and a walkthrough/ending guide.
I also spoke to Scion and we both agreed to continue with our separate translation projects so there'll be not one, but two manually translated releases so you can choose the translation style that you most enjoy. I should be getting time to work on it very soon.
Please look forward to it~
- Jan 30, 2018
- 19
- 2
The first game was great I defiantly agree to play the first game before the second to learn the combat system and to have a better understanding of the story.
- Aug 12, 2019
- 121
- 94
Damn, that's mental. But 2 manually translated versions? Spoiled for choice here, but how would we know which to pick before playing them? There are different translation stlyes out there? Or I'm assuming there is a list of what translation A has over translation B etc?
Thanks for the work.
- Jul 11, 2018
- 50
- 230
Every update I do typically comes with a brief summary of all changes as well as some images so this time I'll also include a few of what the MTL v Manual looks like and users can also request that of Scion.
What I mean by translation styles is essentially the personal choices made by translators in the process of development when there is no consensus on what is "right" or "wrong" and the little flairs and bits of personality that eventually get sprinkled in sometimes intentionally and sometimes unintentionally. Some examples of things that will define a style are:
ex1: moving from Japanese to English will always present the issue of what to do about honorifics, whether a translator romanji-cizes them in translation("Hello, Krakenkiller-san!"), removes them entirely ("Hello Krakenkiller!) or attempts to find an equivalent ("Hello Mr.Krakenkiller") is one of the most obvious and definite style decisions translators have to make early on and one that can affect a player's enjoyment depending on which you prefer.
ex2: there's also the issue of things which get lost in translation or sound weird when translated. A big one that will be present in this game is the protagonist's usage of the word " 妾 " . Translated as literally as possible it means "concubine" or "escort", which is why in the MTL out right now there's a lot of it in text, BUT it's also true that this a word that women specifically would use to refer to themselves. To me, it comes off as an archaic or grandiose/arrogant way of talking about yourself that you would expect from demon that's been alive for a long time, and tried to translate that feeling as best I can. It's one of things I most curious about in Scion's translation as I think it's one of the most important parts of her character and I can see 3 different ways to do it.
There are also things like the drawls of speech patterns, jokes that rely on grammar or phoenetics which don't exist in English, Keigo (or polite language which we don't have in English) and things like Japanese onomatoepia vs English onomatoepie (A bee's bun bun or buzz buzz).
These are only 2 examples but I think you can get what I mean. There's TONS of little decisions like that. So while for the most part all accurate translations should say the same thing, the way in which they're said can change how you feel about the overall experience.
edit: sorry for wall of text.
tl;dr: some people say cock, some people say dangalang.
Can you translate 2 games that I've bought into English and if so can you send me details on what I can thanks
I got ending 7 though I dont know how. I didnt fuck that many people to be honest and went through the whole game with only katie so I dont know.
P.S. I was under the impression I would get to fight Tauros but I never did. Whats the deal?
P.S. I was under the impression I would get to fight Tauros but I never did. Whats the deal?
I dont understand the tile riddle in the tower i tried to mirror zhe room but the door does not open can sombody please send a picture or try to explain it in more detail ?
Look were is walls in left room, in that plases blocks need to be deactivated.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
I got ending 3. There is an untranslated txt file that shows you how to get each ending. By the way.
Just a couple of hints if you want to get all the endings: You cant. Not all of them. Ending 1 is only unlockable if you choose Katie. Otherwise you will simply end up with Ending 2. Furthermore more than a few points you need to change the endings are also Kate specific or their story locked so save often. Also last piece of advice DONT FUCK ANYONE. The people you kill/fuck will be subtracted from your total score.