RPGM Completed Elena Quest ~Migrant Maiden~ [v1.07] [Milk Seeki]

[hewhocumsbynight]

Hey, translator here.
After working on it for over a year, I finally completed the translation, and I hope you all find it enjoyable. It took me so long, because I tried to stick as close as possible to the source material and because the game not only had lots of text, there was also an abnormally big number of 3rd person sentences in H-scenes (common events alone, for example, are roughly 6-7k lines).
Some bullet points about the game:
* not your run-of-the-mill plot (the game uses a tired trope of earning money to pay off the debt, but it's presented much more seriously than in your standard slutge)
* a busty tomboy heroine, 'nuff said
* gorgeous CGs
* above average gameplay with an interesting magic system
* some interesting scenarios for H-scenes
* some challenging bosses

I also continue to work on some other games, and I'm really close to finishing another eroge. You can check which game it is and what can you expect from me in the future in this thread here.
I'm always on the lookout for some interesting games, so if you have suggestions what to translate shoot.
Last but not least, thanks to the people who helped me playtest the game. Also consider buying the game, maybe sudden influx of sales will bring the dev back from the "dead".

Congratulations on finishing another translation, especially a text-heavy project! That's no small achievement, and I'm happy you finished a game I've been eagerly awaiting to play! I purchased it a while ago, but held off playing it after I saw it was on your working list.

Another big thank you!

 

[tehmasta]

Two preggo rpgm's in a row, today is a good day.

Also thank you Mr.Tranlator.

 

[Deleted member 436417]

does anyone know where i can find the rapist after i made him escape of jail??

 

[ray3dave]

There's an FAQ which answers this question right on this page.

I found the short FAQ - and I would not consider the question answered. I am not so fond of games you can not understand just by playing them - and I still have no clue how to start earning money and so on. Sorry to bother you, maybe I am dumb, but I just don't get what to do right at the start. That does not happen too often, though.

 

[seventhsword]

Thanks a lot for the translation.

 

[pedrocn]

I found the short FAQ - and I would not consider the question answered. I am not so fond of games you can not understand just by playing them - and I still have no clue how to start earning money and so on. Sorry to bother you, maybe I am dumb, but I just don't get what to do right at the start. That does not happen too often, though.

You need to go to the only house in the market after 13:00 and look at the posters. a woman will reprimand you. check another poster, and she will offer to teach you to fight, but 14 days will pass. then you can start making money the normal rpg way.

 

[Daedroth]

I found the short FAQ - and I would not consider the question answered. I am not so fond of games you can not understand just by playing them - and I still have no clue how to start earning money and so on. Sorry to bother you, maybe I am dumb, but I just don't get what to do right at the start. That does not happen too often, though.

Check one of the noticeboards in the upper district, you'll learn that Maid Club is recruiting, go there and talk with mama. Agree to work, get money for the uniform, go and talk with needed characters in sewing shop-maid club-hospital-sewing shop. After that a female NPC will appear in Bounty Center, check 2 bounty posters (doesn't matter which ones), she'll offer to train you.
That part of the game is pretty contrived, there won't be any like this after that, though.

 

[gibbtronics2]

For me the up arrow key doesnt work in the menu or ingame, and character is stuck walking north. My keeb isnt broken though.


-- had to reset the keyboard inputs using kbdreset

 

[entercaps]

ah shit i know this game, i give up fapping to this one because the grind is too hard. Maybe i gotta replay it and go full cheat.

 

[dangerouz]

full save pls?

 

[xmilteach]

thx

 

[Deleted member 436417]

so ? Did anyone managed to find the Rapist after you let him escape of jail?

 

[DE3MO]

anyone know how to make the game full screen cant find a option for it

 

[habsrule44]

anyone know how to make the game full screen cant find a option for it

Hold Alt, hit Enter

 

[DE3MO]

Hold Alt, hit Enter

doesnt for me

 

[magi_rylat]

save plz!

 

[Anonynn]

Hey, translator here.
After working on it for over a year, I finally completed the translation, and I hope you all find it enjoyable. It took me so long, because I tried to stick as close as possible to the source material and because the game not only had lots of text, there was also an abnormally big number of 3rd person sentences in H-scenes (common events alone, for example, are roughly 6-7k lines).
Some bullet points about the game:
* not your run-of-the-mill plot (the game uses a tired trope of earning money to pay off the debt, but it's presented much more seriously than in your standard slutge)
* a busty tomboy heroine, 'nuff said
* gorgeous CGs
* above average gameplay with an interesting magic system
* some interesting scenarios for H-scenes
* some challenging bosses

I also continue to work on some other games, and I'm really close to finishing another eroge. You can check which game it is and what can you expect from me in the future in this thread here.
I'm always on the lookout for some interesting games, so if you have suggestions what to translate shoot.
Last but not least, thanks to the people who helped me playtest the game. Also consider buying the game, maybe sudden influx of sales will bring the dev back from the "dead".

Thank you so much for working on the translation. We very much appreciate your hard work ^_^

Anonynn.

 

[Yoyo09]

Hey, translator here.
After working on it for over a year, I finally completed the translation, and I hope you all find it enjoyable. It took me so long, because I tried to stick as close as possible to the source material and because the game not only had lots of text, there was also an abnormally big number of 3rd person sentences in H-scenes (common events alone, for example, are roughly 6-7k lines).
Some bullet points about the game:
* not your run-of-the-mill plot (the game uses a tired trope of earning money to pay off the debt, but it's presented much more seriously than in your standard slutge)
* a busty tomboy heroine, 'nuff said
* gorgeous CGs
* above average gameplay with an interesting magic system
* some interesting scenarios for H-scenes
* some challenging bosses

I also continue to work on some other games, and I'm really close to finishing another eroge. You can check which game it is and what can you expect from me in the future in this thread here.
I'm always on the lookout for some interesting games, so if you have suggestions what to translate shoot.
Last but not least, thanks to the people who helped me playtest the game. Also consider buying the game, maybe sudden influx of sales will bring the dev back from the "dead".

Thank you for your hard work dude.

 

[Raincloud802]

Hey, translator here.
After working on it for over a year, I finally completed the translation, and I hope you all find it enjoyable. It took me so long, because I tried to stick as close as possible to the source material and because the game not only had lots of text, there was also an abnormally big number of 3rd person sentences in H-scenes (common events alone, for example, are roughly 6-7k lines).
Some bullet points about the game:
* not your run-of-the-mill plot (the game uses a tired trope of earning money to pay off the debt, but it's presented much more seriously than in your standard slutge)
* a busty tomboy heroine, 'nuff said
* gorgeous CGs
* above average gameplay with an interesting magic system
* some interesting scenarios for H-scenes
* some challenging bosses

I also continue to work on some other games, and I'm really close to finishing another eroge. You can check which game it is and what can you expect from me in the future in this thread here.
I'm always on the lookout for some interesting games, so if you have suggestions what to translate shoot.
Last but not least, thanks to the people who helped me playtest the game. Also consider buying the game, maybe sudden influx of sales will bring the dev back from the "dead".

what you mean by interesting scenarios?

 

[oneanother]

Am I the only person who has no sound? There isn't even a options menu to change it.