Hey, translator here.
After working on it for over a year, I finally completed the translation, and I hope you all find it enjoyable. It took me so long, because I tried to stick as close as possible to the source material and because the game not only had lots of text, there was also an abnormally big number of 3rd person sentences in H-scenes (common events alone, for example, are roughly 6-7k lines).
Some bullet points about the game:
* not your run-of-the-mill plot (the game uses a tired trope of earning money to pay off the debt, but it's presented much more seriously than in your standard slutge)
* a busty tomboy heroine, 'nuff said
* gorgeous CGs
* above average gameplay with an interesting magic system
* some interesting scenarios for H-scenes
* some challenging bosses
I also continue to work on some other games, and I'm really close to finishing another eroge. You can check which game it is and what can you expect from me in the future in this thread
here.
I'm always on the lookout for some interesting games, so if you have suggestions what to translate shoot.
Last but not least, thanks to the people who helped me playtest the game. Also consider buying the game, maybe sudden influx of sales will bring the dev back from the "dead".
