Dunno how I triggered it, but it took quite a while before the job became available; even after clearing all the other girls as far as this patch goes, Molly is still "wait for the nighttime visit". Some of the other story beats need a touch-up as well; you have to buy the lube but you never use it, the 'oral training' seems to hang on the first stage, etc.You should get freeroam after a few days in the game IIRC