Envy*
Engaged Member
- Apr 10, 2022
- 2,290
- 3,253
- 387
TRADUCTION AUTOMATIQUE FRANCAISE
Bonjour à toutes et à tous, je crée ce topic dans le but de regrouper toutes mes traductions.
Étant un débutant, je préviens à l'avance que mes traductions ne seront pas aussi parfaites qu'une traduction humaine. N'hésitez pas à me faire part de vos avis et de vos demandes. Je préconise les jeux abandonnés par d'autres traducteurs et le type Renpy et RPGM, mais je peux aussi traduire du Unity et du Tyrano (catégorie "Others") qui sera représenté par ce logo
.
Mon but est d'aider celles et ceux qui ont du mal avec les langues étrangères, principalement l'anglais. La communauté est libre de prendre mes traductions pour les modifier en traduction humaine si elle le souhaite. Je traduis mes jeux automatiquement avec Google Page et DeepL Pro.
Étant de la traduction auto', ce n'est pas fiable à 100%, il pourrait y avoir des erreurs comme des noms traduits, des textes qui débordent des cases de dialogue ou des dialogues sans textes. Ceci est indépendant de ma volonté et seule une maj' des logiciels de traduction que j'utilise pourrait corriger ça.
Si vous remarquez des problèmes dans les traductions ou si un jeu n'est plus à jour, envoyez moi un message privé, je répondrais au plus vite dans la mesure du possible.
Si certains jeux Renpy que je traduis possèdent des mods ou des patchs, ils seront souvent traduit avec. Je noterai si un jeu a besoin d'un mod ou d'un patch en bas de sa page respective .
Je ne traduirais aucun jeu qui comporte de l'IA.
La communauté francophone possède un tableur regroupant tous les jeux traduits de F95Zone, je vous met le lien ci-dessous.
J'utilise les logiciels Translator Definitive Edition et Renpy Translator Multicore créé par Paloslios_Official ainsi que le logiciel Zenpy créé par entrypoint. Merci à eux pour leur contribution à la communauté F95Zone. Je vous met les liens de leurs logiciels ci-dessous.
TABLEUR DES TRADUCTIONS
LOGICIELS DE TRADUCTION
Renpy Translator Multicore
Zenpy
TOUTES MES TRADUCTIONS
JEUX EN COURS:
JEUX TERMINÉS:
JEUX ABANDONNÉS:
Bonjour à toutes et à tous, je crée ce topic dans le but de regrouper toutes mes traductions.
Étant un débutant, je préviens à l'avance que mes traductions ne seront pas aussi parfaites qu'une traduction humaine. N'hésitez pas à me faire part de vos avis et de vos demandes. Je préconise les jeux abandonnés par d'autres traducteurs et le type Renpy et RPGM, mais je peux aussi traduire du Unity et du Tyrano (catégorie "Others") qui sera représenté par ce logo
. Mon but est d'aider celles et ceux qui ont du mal avec les langues étrangères, principalement l'anglais. La communauté est libre de prendre mes traductions pour les modifier en traduction humaine si elle le souhaite. Je traduis mes jeux automatiquement avec Google Page et DeepL Pro.
Étant de la traduction auto', ce n'est pas fiable à 100%, il pourrait y avoir des erreurs comme des noms traduits, des textes qui débordent des cases de dialogue ou des dialogues sans textes. Ceci est indépendant de ma volonté et seule une maj' des logiciels de traduction que j'utilise pourrait corriger ça.
Si vous remarquez des problèmes dans les traductions ou si un jeu n'est plus à jour, envoyez moi un message privé, je répondrais au plus vite dans la mesure du possible.
Si certains jeux Renpy que je traduis possèdent des mods ou des patchs, ils seront souvent traduit avec. Je noterai si un jeu a besoin d'un mod ou d'un patch en bas de sa page respective .
Je ne traduirais aucun jeu qui comporte de l'IA.
La communauté francophone possède un tableur regroupant tous les jeux traduits de F95Zone, je vous met le lien ci-dessous.
J'utilise les logiciels Translator Definitive Edition et Renpy Translator Multicore créé par Paloslios_Official ainsi que le logiciel Zenpy créé par entrypoint. Merci à eux pour leur contribution à la communauté F95Zone. Je vous met les liens de leurs logiciels ci-dessous.
TABLEUR DES TRADUCTIONS
You must be registered to see the links
LOGICIELS DE TRADUCTION
Renpy Translator Multicore
Zenpy
TOUTES MES TRADUCTIONS
JEUX EN COURS:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
JEUX TERMINÉS:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
JEUX ABANDONNÉS:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
