Hey there,
I'm the translator of this game, trying to answer some questions that have popped up:
I've never been so heartbroken to see those cursed three letters. The description alone has so many of my favorite kinks that it's like the game was made for me.
I really, really hope that the MTL was at least edited by someone who knows how to speak English. That's all I ask for.
Either way, thank you for posting this.
I do believe my English to be quite decent. Not that I'm perfect, mind you.
If you spot any mistakes, feel free to point them out to me. I might update the translation at some point.
God I fucking wish this had an uncensor, and the censoring is also pretty atrocious..
I'm with you on this. Unfortunately, the CG files themselves are already censored. So in order to uncensor these, you would have to photoshop new uncensored parts over them.
While I can do basic stuff, as seen on e.g. the menu buttons, drawing human body parts isn't exactly my forte.
well thats a shame. would like to play this story from the start
I wouldn't put it past me if I just spontaneously decided to translate the prequel, too. But not anytime soon, this is a lot of work for me.
English (Edited Machine Translation)
I'm glad I didn't kept my hopes up.
Hey, I put a lot of effort into it. It's a far cry from the usual MTL poetry and I'd bet you wouldn't even notice a difference if you don't understand Japanese yourself.
Looks very promising, fingers crossed. Wish it's female only.
There are no males present here. The father is mentioned at times and does some phone calls, but doesn't even have a voice. No art either.
It's all female/futa.
Also, here is the original Japanese Data.XC3:
You must be registered to see the links
If you want to revert the translation back to Japanese, just download this file and replace the Data.XC3 in your folder.
As for those encountering an error when launching the game: I haven't encountered any such error in all the time I worked on this.
Is there anyone who is encountered this error
without using a Local Emulator, anyway? If not, you could try setting your System Locale to Japanese via
Control Panel -> Region -> Administrative and see whether that makes a difference. At least that's what I'm using.