The clothing filter has been in for some time. One of the (by default) red buttons on the top of the page when buying clothes will be 'Too Risqué', just below and left of that is a grey button that says 'Risqué' and on the top right under 'Sort By' is 'Inhibition' (in grey). There are 2 ways you can filter for them,
1, If you turn the top 'Too Risqué' grey and top right 'Inhibition' to red you will be able to see all the clothes Sveta is willing to wear, with the one on the bottom right being the most exposing.
2, If you turn the top 'Too Risqué' grey and the bottom 'Risqué' red you will only see clothes that Sveta will wear but will be pushing her inhibition. You can also arrange this with the sort by 'Inhibition' button too.
In your wardrobe, you will not see the 'Too Risqué' button, but you can still filter by 'Risqué' and arrange by inhibition. One thing to watch out for, if your inhibition is low enough filtering by 'Risqué' will not work, as at that point Sveta no longer finds that clothing risqué.