My Japanese is not that good, I set up a text recognition app (KanjiTomo) and feed it into a sentence parser with ja->en dictionary tooltips (Translation Aggregator with JParser). It's slow, but fairly readable.
If you're curious what happened there: BBEG decided to finish them off by fucking them with their own wands, and Alferica used a mana stone she kept hidden in her mouth, transformed, and kicked his ass.
Now for an actual game question: if I pick "return to checkpoint" after losing, do I get any kind of penalty? I think it refills my HP/mana, and I'm potentially stuck in front of a boss with no way back, low resources, and few consumables, so it would be an acceptable way out of it.